1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
<i>...</i>

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,875
* සන්නිවේදනය

3
00:00:50,083 --> 00:00:58,083
<i>...</i>

4
00:01:05,042 --> 00:01:08,167
* -යුරෝපීය 24, ස්විස් පාලනය.
- යුරෝපීය 24, ඉදිරියට යන්න.

5
00:01:09,250 --> 00:01:13,208
* -ඔබට පියාසැරි මට්ටමේ 400 හැකිද?
- රැඳී සිටින්න, අපි ඔබට නැවත කතා කරමු.

6
00:01:13,417 --> 00:01:14,833
- අපි ටොන් 251 යි.

7
00:01:15,042 --> 00:01:17,875
-එය හොඳයි. එය පිටත් වේ
අපගේ බිලියන 1.5 ක ආන්තිකය.

8
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
-1.6 පවා හොඳයි.

9
00:01:19,792 --> 00:01:22,875
-යුරෝපීය 24, අපි
දැන් 400 මට්ටමේ පියාසර කළ හැකිය.

10
00:01:23,083 --> 00:01:26,042
* - 380 මට්ටම පවත්වා ගන්න,
මම ඔබට නැවත නැගීම සඳහා අමතන්නම්.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
- විල්කෝ. බීප්ස්

12
00:01:27,708 --> 00:01:30,083
- එය ඔබේ බන්දේසිය සඳහා ජීන්.
- මම විවෘත කරනවා.

13
00:01:30,292 --> 00:01:32,875
*විවෘත කිරීම

14
00:01:34,583 --> 00:01:36,958
ස්තුතියි.
- අපි සේවය කරනවා. සියල්ල හොඳින්ද?

15
00:01:37,167 --> 00:01:41,208
- එය චලනය වනු ඇත. අන් අයට අනතුරු අඟවන්න.
- හරි හරී. මම ඔයාගේ බන්දේසිය අරන් එන්නම්.

16
00:01:52,083 --> 00:01:53,167
කෝපි?

17
00:01:54,292 --> 00:01:55,333
කෝපි?

18
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
- කරුණාකර මට කෝපි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ආරක්ෂිතයි.

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,042
-ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
- ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් වුණාද?

21
00:02:22,792 --> 00:02:24,125
*ඇසෙන සංඥාව

22
00:02:31,375 --> 00:02:33,042
* නිවේදන සංඥාව

23
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
* - අපි යනවා
කැළඹිලි සහිත ප්රදේශයක්.

24
00:02:35,958 --> 00:02:38,625
* ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

25
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
* අපි දැන් ළං වෙනවා
කැළඹිලි කලාපයක්.

26
00:02:42,167 --> 00:02:45,792
* කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න.

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
*ඇසෙන සංඥාව

28
00:02:49,792 --> 00:02:51,042
- සර්?

29
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

30
00:03:16,667 --> 00:03:20,542
* - ඔවුන් අපව පැරිසියට මාරු කරනු ඇත.
ඔබ කැරකුණාද?

31
00:03:20,750 --> 00:03:23,958
* - මම නවදිල්ලියට යනවා
අඟහරුවාදා සහ මම බාලි සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි.

32
00:03:24,167 --> 00:03:26,292
* ඔබට ඉඩක් ඉතිරිව තිබේද?
* සිනාසීමට

33
00:03:26,500 --> 00:03:29,167
* බීප් * - ජීන්
නැවත පැමිණේ. මම විවෘත කරමි.

34
00:03:29,375 --> 00:03:31,917
* ඉරිතැලීම

35
00:03:32,125 --> 00:03:34,292
<i>...</i>

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,333
* නොපැහැදිලි හුවමාරු

37
00:03:37,542 --> 00:03:43,333
* -යුරෝපීය 24, උන්නතාංශය කියන්න.
මට පේනවා ඔයා බහිනවා, ඔයා කොපි කරනවද?

38
00:03:43,542 --> 00:03:46,750
* ගොළු කෑගැසීම්

39
00:03:47,583 --> 00:03:50,583
ඔහු යතුරු පුවරුවක ටයිප් කරයි.

40
00:03:54,167 --> 00:03:58,292
* හෙලිකොප්ටර් තල

41
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
* කෑගසයි

42
00:04:00,417 --> 00:04:03,167
<i>...</i>

43
00:04:03,958 --> 00:04:06,750
* හෙලිකොප්ටර් තල

44
00:04:06,958 --> 00:04:10,375
<i>...</i>

45
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
- අපට ඇත්තේ එපමණයි.

46
00:04:17,333 --> 00:04:20,708
අයිෆෝන් වලින් ලබාගත් වීඩියෝව,
යානයේ පියාසර රෙකෝඩරයක් නොමැත.

47
00:04:20,917 --> 00:04:24,583
- එය හැරෙන ආකාරය බැලීම, එයයි
ප්රති-ව්යවර්ථයේ කැඩීම.

48
00:04:24,792 --> 00:04:27,708
- මට කලින් තවත් දෙයක් ඇහෙනවා.
සවන් දෙන්න.

49
00:04:28,875 --> 00:04:31,000
* හෙලිකොප්ටර් තලවල භ්රමණය

50
00:04:31,208 --> 00:04:34,792
<i>...</i>

51
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
ගියර් එකක්

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,458
වෙත කැරකෙන්නේ නැත
නිවැරදි වේගය.

53
00:04:38,667 --> 00:04:41,625
එය ධාවනය කළ යුතුය
1730, මට එය ඇසෙන්නේ 1680 දී ය.

54
00:04:41,833 --> 00:04:44,167
- ඔබට ඇහෙනවාද
50 Hz වෙනස?

55
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
- මමත් ඇයව දකිනවා.

56
00:04:48,375 --> 00:04:50,208
එහිදී, මෙම රේඛාව 1680 Hz.

57
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
-Pitchez 300% පහත් අන්තය දෙසට.

58
00:04:57,667 --> 00:05:00,583
* වඩාත් බරපතල තල භ්රමණය

59
00:05:00,792 --> 00:05:02,958
<i>...</i>

60
00:05:03,417 --> 00:05:06,500
අලුයම කඩා වැටෙන හඬක් අපට ඇසේ.
එය විරුද්ධ ජෝඩුවයි.

61
00:05:07,667 --> 00:05:10,417
-මට විශ්වාස නැහැ.
පරීක්ෂණ ගුවන් ගමනක් කළ යුතුයි.

62
00:05:10,625 --> 00:05:14,125
එකම කොන්දේසි යටතේ චිත්රපටය.
- අහන්න, මැතිව්,

63
00:05:14,333 --> 00:05:17,042
මම දන්නවා මේ වගේ අනතුරක්
සහ වීඩියෝ පරිමාව කතා කරයි.

64
00:05:17,250 --> 00:05:20,875
- සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ පරීක්ෂණයක්
ගුවන් ගමන ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි.

65
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
- ඔබ කාලය ගත කරන්න ඇති

66
00:05:22,958 --> 00:05:25,792
සහ සඳහා අදහස් වේ
එකම නිගමන.

67
00:05:26,750 --> 00:05:28,458
- ඔයා එහෙම කියන නිසා.

68
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

69
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
- මම ගොනුව බල්සන්ට දෙනවාද?

70
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
හොඳ...

71
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
දොර වැසෙයි.

72
00:05:47,458 --> 00:05:50,208
දුරකථන හා කාර්යබහුල සාකච්ඡා

73
00:05:50,417 --> 00:05:52,500
<i>...</i>

74
00:05:52,708 --> 00:05:54,792
අපට ගුවන් යානා පද්ධතිය අවශ්‍යයි.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,667
- යන්න කණ්ඩායම සවස 3 ට එහි පැමිණේ.

76
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
දුරකථනය

77
00:05:58,417 --> 00:05:59,875
- ගුවන් ගමන් ආරක්ෂාව සඳහා අමතන්න.

78
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
- අනුක්රමික අංකය

79
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
පියාසර රෙකෝඩර...
- සමාවෙන්න, අපි අවලංගු කරනවා,

80
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
අපට බිඳ වැටීමක් තිබේ.

81
00:06:05,458 --> 00:06:06,833
- අපි රසායනාගාරය නිදහස් කළ යුතුයි.

82
00:06:07,042 --> 00:06:08,208
- හරි මම බලාගෙන ඉන්නවා.

83
00:06:08,750 --> 00:06:10,042
හරි, මම ඉන්නම්.

84
00:06:10,250 --> 00:06:13,542
ඇට්රියන් 800 හි ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ කඩා වැටීම.
මගීන් 300 ක්.

85
00:06:13,750 --> 00:06:16,750
-කවදා ද? මේ මොහොතේ,
ගුවන් ගමනාගමන පාලනයට අනුව.

86
00:06:17,333 --> 00:06:18,750
- සියලුම තාක්ෂණික ලේඛන.

87
00:06:19,958 --> 00:06:22,875
නව ගුවන් යානය සහ එන්ජිම, සියල්ල.
පොලොක් වෙත ඉදිරියට,

88
00:06:23,083 --> 00:06:24,917
එය විමර්ශකයා වේ.
- කවුද යන්නේ?

89
00:06:25,125 --> 00:06:28,042
-රෙනියර්ට CVR එකක් අවශ්‍යයි
Pollock සහ wrecker ට අමතරව.

90
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
ඔව්.

91
00:06:29,792 --> 00:06:33,000
මටත් නම ඕනේ
ඔබේ තාක්ෂණික උපදේශකයාගේ.

92
00:06:33,208 --> 00:06:35,417
යන්න කණ්ඩායම මෙසේ පිටත් වේ
සොරකමක් සිදු වූ වහාම.

93
00:06:36,250 --> 00:06:38,458
- බල්සන්, ඔබේ දේවල් ගන්න.
අපි යමු.

94
00:06:49,250 --> 00:06:51,542
- ඒ හැම විටම මම
ඔබ සමඟ.

95
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
-බල්සන් ද දක්ෂයි.

96
00:06:53,292 --> 00:06:55,083
- එය පසුව නම් ...

97
00:06:55,292 --> 00:06:58,250
- මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ මනෝභාවයන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

98
00:07:04,417 --> 00:07:05,917
- මැදිහත්වීමේ නඩුව.

99
00:07:06,125 --> 00:07:07,333
- කුමක් ද?
- ගමන් මල්ල.

100
00:07:07,542 --> 00:07:08,958
ඔබට එය තිබේ.

101
00:07:15,417 --> 00:07:17,083
කම්පනය

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,625
<i>...</i>

103
00:07:33,833 --> 00:07:35,375
<i>...</i>

104
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
-ඔව්?
* - පහර දෙන්න එපා, ඔබ එන්න.

105
00:07:38,750 --> 00:07:41,708
- වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ ඉතින්...

106
00:07:41,917 --> 00:07:45,417
* - සෑම විටම, මම බල කිරීම සිදු කරමි.
මම මොන වගේද?

107
00:07:45,625 --> 00:07:47,917
- කඩාවැටීමක් සිදු විය,
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

108
00:07:48,125 --> 00:07:50,875
* -ඊට පටහැනිව, ඔවුන්
ප්‍රවෘත්ති සඳහා මසුන් ඇල්ලීමට යයි.

109
00:07:51,083 --> 00:07:53,500
*එන්න, හදන්න
උත්සාහයක්, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

110
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
- ගණිකාව...

111
00:07:55,750 --> 00:07:58,375
*-මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
- ඉන්න, අත්හරින්න එපා.

112
00:08:09,417 --> 00:08:10,667
* - මැතිව්?

113
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
-අනේ මගුලක්...

114
00:08:17,875 --> 00:08:19,292
* - මැතිව්? - හා?

115
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
*-කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

116
00:08:21,500 --> 00:08:22,750
*-ඔයා අද රෑ එනවද?

117
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්, නමුත් ඔබ කරන්නම්
බලන්න, කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත.

118
00:08:26,167 --> 00:08:29,875
හබ්බුබ්

119
00:08:30,083 --> 00:08:38,083
<i>...</i>

120
00:08:47,167 --> 00:08:48,500
ටින්ටිටස්

121
00:08:48,708 --> 00:08:56,708
<i>...</i>

122
00:09:11,292 --> 00:09:14,042
ශබ්දය ගොළු විය

123
00:09:14,250 --> 00:09:22,250
<i>...</i>

124
00:09:32,750 --> 00:09:34,958
- ඔවුන් කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කරයි.

125
00:09:35,167 --> 00:09:38,917
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ අනතුරේ දී ය.
- මම ඒකේ නැහැ.

126
00:09:39,542 --> 00:09:40,542
- ඇතිද?

127
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
- පරීක්ෂණය, මම එයට සම්බන්ධ නැහැ.

128
00:09:42,792 --> 00:09:45,833
එය ගනුදෙනුවකි
දශකය සහ මම එහි නැත.

129
00:09:46,042 --> 00:09:49,917
- එය අසාර්ථක නම්, ඇට්රියන්
කිමිදෙනවා මම බිම ඉන්නවා,

130
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
කාමරයෙන් අඩක් වගේ.

131
00:09:54,083 --> 00:09:56,000
අපි ඉන්නේ <i> Titanic </i> බාර් එකේ.

132
00:09:57,167 --> 00:09:58,583
- සේවියර්!
- ඔහ්!

133
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඔයා?

134
00:10:00,583 --> 00:10:02,875
-Pegasus සුරක්ෂිත වනු ඇත
Roissy ජාලය?

135
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
- ඔව්, ඒක ලොකු වැඩක්.

136
00:10:05,292 --> 00:10:06,875
-ඔබේ තනි ජාල තන්තු

137
00:10:07,083 --> 00:10:09,375
නියමයි.
ඇයි අපිට ඒක එපා?

138
00:10:09,583 --> 00:10:12,792
- එය උපාංග සාදයි
බර අඩු සහ කෑදරකම අඩුයි.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,875
- අපට එය දහවල් වන විට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

140
00:10:15,083 --> 00:10:17,083
- ඊළඟ සතියේ, ඔබට අවශ්ය නම්.
- පරිපූර්ණයි.

141
00:10:17,292 --> 00:10:19,000
මම ඔයාට කතා කරනවා. - ඒක වැඩ.

142
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
-ඔහු, ඔහුට ඔබව අධීක්ෂණය කළ නොහැකිද?

143
00:10:23,542 --> 00:10:26,125
- මට මිතුරන් සිටියේ නැත
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ සියලුම CV ලබා දෙයි.

144
00:10:26,625 --> 00:10:30,375
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මම මැතිව්ගෙන් අහන්නයි හිටියේ

145
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
ඔබ කළමනාකරණය කළ ආකාරය
ඔහුව මෙහි ඇදගෙන යාමට.

146
00:10:33,333 --> 00:10:34,917
ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්.

147
00:10:35,125 --> 00:10:38,292
- ඔබ Varins සමඟ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- ලබන මාසයේ.

148
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
මට සතුටුයි.

149
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
නැවත ස්තූතියි.

150
00:10:42,208 --> 00:10:47,000
- එය දුරකථන ඇමතුමකි. ඒජන්සිය කතා කරනවද
ඔබ පෞද්ගලික අංශයට යන එක ගැන?

151
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
- ඔවුන් එය ජය ගනීවි.

152
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
- ඔබ දන්නවා ඔවුන්
ඔවුන්ගේ හොඳම අංගය අහිමි වීම.

153
00:10:52,083 --> 00:10:54,167
- මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

154
00:10:54,375 --> 00:10:55,875
Varins පීඩනය වැඩි කරයි.

155
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
- නැහැ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

156
00:10:58,792 --> 00:11:00,958
මම පසු වැඩ සංවිධානය කරමි

157
00:11:01,167 --> 00:11:02,708
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සඳහා.

158
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ව්යවසායකයින්ගේ සමාජය.

159
00:11:05,417 --> 00:11:07,500
- මම ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්නද?
- එය හොඳ වනු ඇත.

160
00:11:07,708 --> 00:11:10,708
- මම ඔහුට කරන්නේ උදව්වක් පමණයි.
- නැවතුණා.

161
00:11:10,917 --> 00:11:12,750
-මම විහිළු කරන්නේ. මම එය කරන්නම්.

162
00:11:12,958 --> 00:11:15,292
මට සෆ්රාන් වල අයව බලන්න වෙනවා.

163
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
මම ඔබට කතා කරන්නම්, අපි ඔබව හමුවෙමු.
- ඒක වැඩ.

164
00:11:22,500 --> 00:11:24,542
ඔබ ඔබේ වාරය අවසන් කර තිබේද?
- ඔව්.

165
00:11:28,958 --> 00:11:30,333
- ඉතින්?

166
00:11:30,542 --> 00:11:32,833
- සුන්බුන් පුළුල් ලෙස විසිරී නැත.

167
00:11:33,042 --> 00:11:36,667
- ඉතින්, පිපිරීමක් නැහැ. ඔයාට පුළුවන් වුනාද
ගමන් පථයට ප්‍රවේශ වීමටද?

168
00:11:36,875 --> 00:11:38,917
- ගුවන් යානය ඉක්මනින් දෂ්ට කළා.

169
00:11:39,125 --> 00:11:42,417
- ගුවන් ගමනාගමන පාලනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන්ට උන්නතාංශය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය

170
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
සහ ATC සම්බන්ධතා නැති විය.

171
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
- ඔබ සතුව තිබේද?
තාක්ෂණික ගැටලුවක්?

172
00:11:48,042 --> 00:11:51,792
- නැහැ, මම 800 ට සහභාගි වුණා
සහතිකය, එය රෝල්ස් ය.

173
00:11:52,000 --> 00:11:54,167
කවදාවත් නැහැ
විශාල අසාර්ථකත්වයක් විය.

174
00:11:54,375 --> 00:11:58,542
* - ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ Atrian 800 අනතුර.

175
00:11:59,167 --> 00:12:01,000
* Gendermerie සක්‍රීයව පවතින අතරතුර

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,917
* මේ උස් කන්දේ
ප්රදේශය, BEA විශේෂඥයින්

177
00:12:05,125 --> 00:12:08,292
* වෙත යවන ලදී
කළු පෙට්ටි සොයා...

178
00:12:08,500 --> 00:12:09,792
ඔහු රේඩියෝව කපා දමයි.

179
00:12:11,208 --> 00:12:14,667
- පදිංචිය නවත්වන්න.
ඔබ එහි නැත, ඔබ එහි නැත.

180
00:12:14,875 --> 00:12:18,833
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පොලොක්ට කේන්ති යාමෙන් ලැබෙන දෙයක් නැත.

181
00:12:19,042 --> 00:12:20,625
- මම කඩා වැටිය යුතුද?

182
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
- පැටියෝ, අපි මිනිසුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ

183
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
ඔවුන්ගේ කුසලතා මත.

184
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
වඩාත් සහනශීලී වන්න.

185
00:12:37,958 --> 00:12:39,042
ඉදිරියට යන්න, එය කොළ පාටයි.

186
00:12:44,667 --> 00:12:47,417
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ අ
පුහුණු සම්මන්ත්රණය.

187
00:12:47,625 --> 00:12:49,917
"Reboost an
විපතට පත් සේවකයා".

188
00:12:50,125 --> 00:12:52,042
එයා හිනා වෙනවා.
- ඔබට අනුකම්පාවක් නැත.

189
00:12:52,250 --> 00:12:53,458
- නෑ නෑ.

190
00:12:55,458 --> 00:12:59,250
* - ගුවන් යානය, යුරෝපීය
එයාර්ලයින්ස් ඇට්රියන් 800 දරණ ලදී

191
00:12:59,458 --> 00:13:01,667
* මගීන් 300 ක්
සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 16 දෙනෙක්.

192
00:13:01,875 --> 00:13:05,583
* දිවි ගලවා ගත් අය නොසිටිනු ඇත.
EA024 ගුවන් යානය ගුවන් ගත විය

193
00:13:05,792 --> 00:13:09,250
* ඩුබායි සිට 1h40 ට
පැරිස් CDG, පැමිණීම 8h50...

194
00:13:09,458 --> 00:13:10,708
- ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:13:10,917 --> 00:13:14,917
* - පෙරවරු 8 ට ටික වේලාවකට පෙර, ද
ගුවන් යානය උන්නතාංශය අහිමි වී කඩා වැටුණි

196
00:13:15,125 --> 00:13:18,958
* Haute-Savoie හි Bellevaux අසල
අපි නොදන්නා හේතු නිසා.

197
00:13:19,167 --> 00:13:22,958
* මුදාගැනීමේ මෙහෙයුමක් විය
වහාම දියත් කරන ලදී ...

198
00:14:23,875 --> 00:14:27,250
-වික්ටර් පොලොක්, පරීක්ෂක
BEA විමර්ශන කාර්යාලයේදී.

199
00:14:27,458 --> 00:14:31,250
වෙලාව රාත්‍රී 7.10 යි, ඒ
ඔක්තෝබර් 10, 2020.

200
00:14:31,458 --> 00:14:34,875
* අපි ඉදිරියේ ඉදිරියට යන්නෙමු
නිස්සාරණයට OPJ එකක්

201
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
* සහ CVR විවෘත වන විට

202
00:14:37,083 --> 00:14:40,208
* ඔක්තෝබර් අනතුර ගැන
8, 2020 සිට Atrian 800 දක්වා

203
00:14:40,417 --> 00:14:42,542
* ලියාපදිංචි FHLBN,

204
00:14:42,750 --> 00:14:45,292
* යුරෝපීය ගුවන් සේවය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
අපි යමු.

205
00:16:23,125 --> 00:16:25,125
- එය හොඳයි, එය භාවිතා කළ හැකි ය.

206
00:16:25,458 --> 00:16:27,750
* -යුරෝපීය 24, ස්විස් පාලනය.

207
00:16:27,958 --> 00:16:29,708
* -යුරෝපීය 24, ඉදිරියට යන්න.

208
00:16:29,917 --> 00:16:32,750
* -යුරෝපීය 24, වේ
ඔබට ගුවන් ගමන් මට්ටම 400 හැකිද?

209
00:16:32,958 --> 00:16:36,333
* -රැඳී සිටින්න, අපි ඔබට නැවත අමතන්නෙමු.
* -අපි ටොන් 251 යි.

210
00:16:36,542 --> 00:16:38,167
* නොපැහැදිලි හුවමාරු

211
00:16:38,375 --> 00:16:41,042
<i>...</i>

212
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
* -500.

213
00:17:36,292 --> 00:17:37,667
- ගුවන් යානය මීටර් 800 ක උසකින් තබන්න

214
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
ඔටෝබ්‍රේක් අඩු සහ පිටවීමත් සමඟ

215
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
මගේ ඉහළට ආපසු. - හරි හරී.

216
00:17:42,875 --> 00:17:45,208
* -50.40.

217
00:17:45,542 --> 00:17:46,625
*30.

218
00:17:46,958 --> 00:17:48,750
* 20. ප්‍රමාදය. ප්‍රමාදය.

219
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
- ප්‍රතිලෝම ප්‍රතිදානය.

220
00:17:55,958 --> 00:17:57,458
* බීප්

221
00:17:57,667 --> 00:18:02,542
<i>...</i>

222
00:18:06,583 --> 00:18:07,958
තෙත් මාර්ගයක,

223
00:18:08,167 --> 00:18:11,625
දිගු ගොඩබෑම සහ ප්රමාද
ආපසු හැරවීමට හේතු විය.

224
00:18:11,833 --> 00:18:16,250
කට්ටිය හදන්න තිබුනා
ස්පර්ශ කිරීමට පෙර ගමනක්.

225
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
- චෝදනා කිරීමට මිනිත්තු 10 යි
එහි නොමැති ගුවන් නියමුවෙකු,

226
00:18:20,417 --> 00:18:22,375
ඒක ටිකක් ලේසියි නේද?

227
00:18:22,583 --> 00:18:25,167
- අපි ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ දේ
අපට හැකි උපරිමයෙන් සිදු විය.

228
00:18:25,375 --> 00:18:27,958
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
පියාසර මැද සිටීමත් සමඟ.

229
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
-මහතා. රූසින්,
ඔබේ සගයා කීවේය

230
00:18:30,458 --> 00:18:33,417
උපාංගය ප්රතික්රියා කර ඇති බව
නරකයි, නමුත් එය සත්ය නොවේ.

231
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
- ඉදිරියට යන්න සහ ගුවන් යානා
ඩ්‍රෝන යානා මෙන් පියාසර කරනු ඇත.

232
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
- ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න.

233
00:18:39,708 --> 00:18:41,917
- අපි විනිශ්චය කරනු ලැබේ
ඔබ වැනි අය විසින්.

234
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
කලකිරුණු ගුවන් නියමුවන්.

235
00:18:50,750 --> 00:18:54,250
- නිර්දේශය:
ගොඩබෑමේ ක්රියා පටිපාටිය සමාලෝචනය කරන්න

236
00:18:54,458 --> 00:18:57,083
කෙටි ධාවන පථයේ ... නාද රටා

237
00:18:59,042 --> 00:19:02,167
ඔව් හලෝ?
* -මැතිව්, මට ඔයාව බලන්න ඕන.

238
00:19:11,667 --> 00:19:13,292
- සමාවෙන්න, බල්සන් තනියමද?

239
00:19:13,500 --> 00:19:16,792
- පොලොක් තවමත් මෙහි නැත.
අද උදේ ඉඳන් එන්න බෑ.

240
00:19:17,292 --> 00:19:18,500
-හරි හරී.

241
00:19:21,667 --> 00:19:22,792
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

242
00:19:26,208 --> 00:19:30,250
මම ඔබට එහි පිටපතක් එවන්නෙමි
CVR, නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

243
00:19:30,458 --> 00:19:33,042
දැනටමත් කාන්දුවීම් සිදුවී ඇති නිසා,

244
00:19:33,250 --> 00:19:37,250
මෙම තොරතුරු බව මට සහතික කරන්න
රහසිගතව තබනු ඇත.

245
00:19:37,833 --> 00:19:38,833
ඉතා හොඳයි.

246
00:19:42,625 --> 00:19:44,458
මැතිව්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

247
00:19:44,917 --> 00:19:48,208
අපි පොලොක්ගෙන් අසා නැත.
බල්සන් ඒක කරන්නේ නැහැ,

248
00:19:48,417 --> 00:19:50,750
ශ්‍රව්‍ය පිරිහී ඇත.
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

249
00:19:52,250 --> 00:19:54,500
-ඉතා හොඳයි. FDR ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

250
00:19:54,708 --> 00:19:56,458
- එය පාහේ භාවිතා කළ නොහැකි ය.

251
00:19:56,667 --> 00:20:00,375
නොගැලපෙන ඒවා විය
අවසාන මිනිත්තු කිහිපය තුළ ඇණවුම්,

252
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
දුරකථනය නාද වේ.

253
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
ඔව්?

254
00:20:04,708 --> 00:20:08,125
* -මා ළඟ ඇමතිතුමාගේ කැබ් ඩිර් කැබ් එක ඔන්ලයින් තියෙනවා.
- මට දෙන්න.

255
00:20:08,333 --> 00:20:09,542
ඔව්?

256
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
මම දන්නවා හදිසිය,
නමුත් මට කාලය අවශ්‍යයි.

257
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
අපි CVR විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු.

258
00:20:14,917 --> 00:20:16,833
නැත, සවස 3, එය කළ නොහැක්කකි.

259
00:20:17,042 --> 00:20:18,208
හරි, 7 ප.ව.

260
00:20:18,542 --> 00:20:19,583
මම ඒකට එකඟයි.

261
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
මම ඔබව දැනුවත් කරනවා.

262
00:20:22,792 --> 00:20:24,125
පුවත්පත් සාකච්ඡාව

263
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
අද රාත්‍රී 7 ට
CVR කතා කරන්න.

264
00:20:26,792 --> 00:20:28,875
මට නියම අනුපිළිවෙල අවශ්‍යයි

265
00:20:29,083 --> 00:20:30,500
සිදුවීම්.

266
00:20:30,708 --> 00:20:33,042
ආතති සංගීතය

267
00:20:33,250 --> 00:20:41,250
<i>...</i>

268
00:20:49,667 --> 00:20:52,083
- අපි 1 වෙනියට සැලකුවා
පැය, ඉතිරිය අමු.

269
00:20:52,292 --> 00:20:54,375
නියමු කුටිය
මයික්‍රෆෝනය අපිරිසිදුයි.

270
00:20:58,292 --> 00:21:00,458
* -යුරෝපීය 24, ස්විස් පාලනය.

271
00:21:00,667 --> 00:21:01,708
-නවත්වන්න.

272
00:21:02,292 --> 00:21:03,667
- කුමක් ද?
- සද්දයක් තියෙනවා.

273
00:21:03,875 --> 00:21:05,000
ගේට්ටුව ගලවන්න.

274
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
හරි හරී.

275
00:21:11,750 --> 00:21:14,417
* -යුරෝපීය 24, වේ
ඔබට ගුවන් ගමන් මට්ටම 400 හැකිද?

276
00:21:14,625 --> 00:21:16,250
* -රැඳී සිටින්න, අපි ඔබට නැවත අමතන්නෙමු.

277
00:21:16,458 --> 00:21:18,000
* -අපි ටොන් 251 යි.

278
00:21:18,208 --> 00:21:21,125
*-එය හොඳයි. එය පිටත් වේ
අපගේ බිලියන 1.5 ක ආන්තිකය.

279
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
* -1, 6 උනත් හොඳයි.

280
00:21:23,333 --> 00:21:26,625
* -යුරෝපීය 24, අපි
දැන් 400 මට්ටමේ පියාසර කළ හැකිය.

281
00:21:26,833 --> 00:21:29,542
* - 380 මට්ටම පවත්වා ගන්න.
මම ඔබට නැවත නැගීම සඳහා අමතන්නම්.

282
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
* -විල්කෝ.

283
00:21:31,208 --> 00:21:32,417
* බීප්

284
00:21:32,625 --> 00:21:35,042
* -ඒ ඔබේ තැටි සඳහා ජීන්.
*-මම විවෘත කරමි.

285
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
*විවෘත කිරීම

286
00:21:39,417 --> 00:21:41,500
*ස්තුතියි. * - අපි සේවය කරනවා.
සියල්ල හොඳින්ද?

287
00:21:41,708 --> 00:21:45,667
* - එය චලනය වනු ඇත. අන් අයට අනතුරු අඟවන්න.
* - මම ඔබේ තැටි ගෙන එන්නෙමි.

288
00:21:45,875 --> 00:21:47,542
* ඇය පිටත් වේ.

289
00:21:47,750 --> 00:21:49,542
<i>...</i>

290
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
* බීප්

291
00:21:51,917 --> 00:21:55,083
* -එය වඩා කලින් චලනය වේ
බලාපොරොත්තු වෙමි, මම පැක්ස් බැඳ තබමි.

292
00:21:56,958 --> 00:22:00,667
* -ඔබ දකුණේ කූනිම්බන් දුටුවාද?
* -අපි පුළුල්ව වළක්වා ගැනීම හොඳින් කළා.

293
00:22:00,875 --> 00:22:02,375
* පසුව, එය පැහැදිලිව පෙනේ.

294
00:22:02,583 --> 00:22:05,500
* -අවසානය CDG වෙතින්.
බටහිරට මුහුණලා, කිලෝග්‍රෑම් 3 ක දර්ශනයක් සහිතව,

295
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
* වර්ෂාව, අඩි 800, අංශක 8...
* ඉරිතැලීම

296
00:22:08,333 --> 00:22:11,125
- ස්ථිතික විදුලිය, ඔවුන්
වලාකුළක් හරහා යන්න.

297
00:22:11,875 --> 00:22:14,958
*-ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
* -Charles de Gaulle හි උතුර.

298
00:22:15,167 --> 00:22:18,292
* - Biarritz හි, එය අංශක 22 ක් අපේක්ෂා කෙරේ.
*-ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

299
00:22:18,500 --> 00:22:20,292
- එන්ජින් වේගය වෙනස් කිරීම.

300
00:22:20,500 --> 00:22:22,917
* -මගේ බිරිඳ බාස්ක්
සහ මම සැරිසැරීමට කැමතියි.

301
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
* ඉරිතැලීම

302
00:22:26,083 --> 00:22:29,542
<i>...</i>

303
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
* -සැමවිටම ස්විස් සමඟද?

304
00:22:31,333 --> 00:22:33,042
- ඔවුන් හෙල්මට් ගලවා ගත්තා.

305
00:22:33,917 --> 00:22:35,542
* -ඔබ කැරකීමක් කළාද?

306
00:22:35,750 --> 00:22:38,833
* - මම නවදිල්ලියට යනවා
මම බාලි සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමි.

307
00:22:39,042 --> 00:22:41,125
* ඔබට ඉඩක් ඉතිරිව තිබේද?
* සිනාසීමට

308
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
* බීප්

309
00:22:42,667 --> 00:22:44,333
* -ජීන් නැවත පැමිණේ. මම විවෘත කරමි.

310
00:22:44,542 --> 00:22:46,250
* නියමු කුටි විවෘත කිරීම

311
00:22:46,458 --> 00:22:48,958
* ඉරිතැලීම් සහ නොපැහැදිලි හුවමාරු

312
00:22:49,167 --> 00:22:50,708
<i>...</i>

313
00:22:50,917 --> 00:22:53,042
* -යුරෝපීය 24, ස්විස්
පාලනය, උස කියන්න.

314
00:22:53,250 --> 00:22:58,125
<i>...</i>

315
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
* යුරෝපීය 24, කරන්න
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

316
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
* ඔබ බැස යන බව මට පෙනේ.

317
00:23:03,292 --> 00:23:06,875
<i>...</i>

318
00:23:07,083 --> 00:23:08,458
* ඔබ පිටපත් කරනවාද?

319
00:23:08,667 --> 00:23:16,667
<i>...</i>

320
00:23:18,875 --> 00:23:21,333
* -අපි ටයිප් කරන්නෙමු! අපි ටයිප් කරන්න යනවා!

321
00:23:21,833 --> 00:23:22,833
නිශ්ශබ්දතාවය

322
00:23:26,167 --> 00:23:29,125
-200 ට අඩුවෙන් පෙරන්න
Hz සහ 1.8 kg ට වැඩි.

323
00:23:32,500 --> 00:23:35,417
* නොපැහැදිලි හුවමාරු

324
00:23:35,625 --> 00:23:37,375
දුර්වල කරයි
මධ්‍යම පරාසයේ මෝටරය.

325
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
අපි හඬවල් එළියට ගෙන එන්නෙමු.

326
00:23:40,125 --> 00:23:42,042
* හුවමාරු තවමත් නොපැහැදිලි

327
00:23:42,250 --> 00:23:50,250
<i>...</i>

328
00:23:54,958 --> 00:23:56,750
ඉන්න, මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

329
00:23:57,208 --> 00:23:58,458
* ඉරිතැලීම

330
00:23:58,667 --> 00:23:59,750
ඔබට නතර කළ හැකිද?

331
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
ඔබේ කකුල.

332
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:24:06,417 --> 00:24:07,708
<i>...</i>

334
00:24:10,958 --> 00:24:13,083
* -අල්ලාහු අක්බර්!

335
00:24:13,292 --> 00:24:16,375
ඔහු නැවතත් කොටස වාදනය කරයි.
* අල්ලාහු අක්බර්!

336
00:24:16,583 --> 00:24:19,250
* අල්ලාහු අක්බර්!

337
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
* අල්ලාහු අක්බර්!

338
00:24:22,083 --> 00:24:25,375
- අවසානයේදී, අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නියමුවා හෝ පිටපත ගැන කතා කරයි.

339
00:24:25,583 --> 00:24:28,042
අපට තීරණය කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්,

340
00:24:28,250 --> 00:24:31,167
තල්ලු බොත්තම් සහ
තේරීම් කරන්නන් උපායශීලී ය.

341
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
- අපිට දැනගන්න ඕන එයා ඇතුළට ආවේ කොහොමද කියලා.

342
00:24:33,167 --> 00:24:34,333
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

343
00:24:34,542 --> 00:24:36,125
ඔබ පටිගත කිරීම දුටුවාද?

344
00:24:36,333 --> 00:24:38,792
- මට සමුළුව ප්‍රමාද කළ නොහැක.

345
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
හරි යයිද මැතිව්?
- ඔව්.

346
00:24:44,375 --> 00:24:46,958
අපි 7:51 ට RX වෙත ආපසු එන්නෙමු.

347
00:24:47,167 --> 00:24:49,167
*ලියාපදිංචිය

348
00:24:49,375 --> 00:24:57,000
<i>...</i>

349
00:24:57,208 --> 00:24:59,583
- සුන්බුන් ජීවියා
සීමා කළ අරය තුළ

350
00:24:59,792 --> 00:25:02,042
යානය සම්පූර්ණ වූ බව යෝජනා කරන්න

351
00:25:02,250 --> 00:25:03,917
එය බිම වැදීමට පෙර.

352
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
මෙය සනාථ වේ
විශ්ලේෂණයන් මගින්

353
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
ඇඟවුම් කරන බඳ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ හෝඩුවාවක් නැත.

354
00:25:10,208 --> 00:25:13,750
ඊට අමතරව, සංවාදය
රෙකෝඩරය ආක්‍රමණය හෙළි කළේය

355
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
නියමු කුටියේ සිටි මගියෙකුගේ.

356
00:25:15,667 --> 00:25:17,167
කොඳුරනවා

357
00:25:17,375 --> 00:25:20,333
රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති
ගුවන් නියමුවන් සමඟ අනුගමනය කළේය.

358
00:25:20,542 --> 00:25:22,208
-කරුණාකර?

359
00:25:22,917 --> 00:25:24,083
-ඔව්?

360
00:25:24,708 --> 00:25:27,083
-සුභ සන්ද්යාවක්.
Mediapart සඳහා කැරොලයින් ඩෙල්මාස්.

361
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
කොහොමද මගියෙක් කරන්නේ

362
00:25:29,083 --> 00:25:33,167
ඇතුල් විය හැකිද? 3 ක් ඇත
දොරට ඉහළින් කැමරා.

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,583
- පුද්ගලයාට තිබිය හැකිය
සත්කාරක සේවිකාවකගේ පැමිණීමෙන් ප්‍රයෝජන ලැබුවා.

364
00:25:36,792 --> 00:25:39,167
- මූලද්රව්ය මොනවාද
ඔබ ඔබ මත පදනම් වෙනවාද?

365
00:25:39,375 --> 00:25:40,917
- සංවාද විශ්ලේෂණය මත.

366
00:25:41,417 --> 00:25:42,958
මම අපේ විමර්ශකයා දාලා යනවා,

367
00:25:43,167 --> 00:25:44,208
මැතිව් වැසූර්,

368
00:25:44,417 --> 00:25:45,625
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්න

369
00:25:45,833 --> 00:25:47,542
CVR හි පළමු පාඩම්.

370
00:25:51,958 --> 00:25:53,417
ක්ලික් කිරීම්

371
00:25:53,625 --> 00:25:55,083
<i>...</i>

372
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

373
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
මත... පටිගත කිරීමේදී,

374
00:26:03,042 --> 00:26:06,042
පැරිස් වේලාවෙන් පෙ.ව. 7:48 ට,

375
00:26:07,208 --> 00:26:10,917
ගේ හඬ අපට ඇසේ
නියමු කුටියට ඇතුළු වන සේවිකාව

376
00:26:11,125 --> 00:26:14,167
පළමු කෑම තැටිය ලබා දීමට.

377
00:26:16,167 --> 00:26:19,292
ඇය විනාඩි 1 කින් ආපසු පැමිණේ
සහ තත්පර 20 කට පසුව

378
00:26:19,500 --> 00:26:21,292
සහ නැවත විවෘත කිරීම ඉල්ලා සිටින්න.

379
00:26:22,083 --> 00:26:24,042
නිසැකවම දෙවන සානුව සඳහා.

380
00:26:24,250 --> 00:26:26,917
නියමුවන් හඳුනා ගනී
ඇය සහ ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:26:27,125 --> 00:26:28,958
දොර තවමත් විවෘතයි

382
00:26:29,167 --> 00:26:31,792
සහ අවට පරිසරයට ස්තුතියි
ගුවන් නියමුවන් අතර මයික්‍රෆෝනය,

383
00:26:32,000 --> 00:26:35,250
කඩිමුඩියේ අඩි සද්දයක් අපට ඇසේ
නියමු කුටියේ දිශාවට.

384
00:26:35,458 --> 00:26:37,958
මෙම පියවර වලින් වෙනස් වේ
හොස්ටස්ගේ ඒවා.

385
00:26:38,167 --> 00:26:41,667
එතැනදී අපිට කියන්න පුළුවන්
නියමු කුටියට ඇතුල් වීමකි.

386
00:26:42,083 --> 00:26:45,375
තත්පර කිහිපයකට පෙර, අපි
අගුලේ ශබ්දය හුදකලා විය

387
00:26:45,583 --> 00:26:49,292
නියමු වැසිකිළි දොරෙන්.
මෙම වැසිකිලි...

388
00:26:52,208 --> 00:26:53,250
මෙන්න.

389
00:26:53,458 --> 00:26:55,708
පුද්ගලයා ඇතුළත සැඟවී සිටියේය

390
00:26:55,917 --> 00:26:58,292
නියමු කුටියට වේගයෙන් යාමට පෙර.

391
00:26:58,500 --> 00:27:03,458
හොස්ටස් පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
මෙම කාමරය විවෘත කිරීමට ඉල්ලීමට පෙර.

392
00:27:03,667 --> 00:27:06,875
මේවා අපේ අඩු කිරීම්
රෙකෝඩරය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව.

393
00:27:07,083 --> 00:27:10,625
මම පිළිතුරු දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ප්රශ්න. ඔයාට ස්තූතියි.

394
00:27:12,958 --> 00:27:17,375
- එවිට අපට අධික වේගයක් ඇසේ
සහ බිම් ප්‍රවේශ එලාම්.

395
00:27:17,583 --> 00:27:18,708
-කරුණාකර?

396
00:27:18,917 --> 00:27:20,042
- ඔව්.

397
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
යුරෝපය සඳහා ඇන්ටොයින් ඉස්ටියර් 1.

398
00:27:23,250 --> 00:27:25,167
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්ද?

399
00:27:25,375 --> 00:27:27,042
- බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

400
00:27:27,250 --> 00:27:30,583
අඛණ්ඩ අධිකරණ පරීක්ෂණයක්
එහි නිගමන ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

401
00:27:30,792 --> 00:27:32,875
CVR හි සම්පූර්ණ පිටපත

402
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
වාර්තාවක විෂය වනු ඇත
ඔබට ඉදිරිපත් කරනු ලබන.

403
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
ස්තූතියි, මැතිව්.

405
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
හබ්බුබ්

406
00:27:43,208 --> 00:27:44,917
<i>...</i>

407
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
- ඔබ ත්‍රස්තවාදීන් හඳුනා ගත්තාද?

408
00:27:47,667 --> 00:27:49,458
- අපට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.

409
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
-මහතා. Vasseur, කැරොලයින් Delmas
Mediapart සඳහා. ප්රශ්නයක්.

410
00:27:54,458 --> 00:27:55,917
-ප්රතිචාරයක් නැත.

411
00:27:56,125 --> 00:27:57,500
- සමාවෙන්න...

412
00:27:57,708 --> 00:28:01,500
සෑම දෙයක්ම පදනම් වී ඇත්තේ නොසැලකිල්ල මත ය
හොස්ටස් කොටසක්. සැහැල්ලුයි නේද?

413
00:28:02,375 --> 00:28:04,750
-නැහැ, CVR එකෙන් හෙළි වෙන්නේ ඒකයි.

414
00:28:04,958 --> 00:28:07,542
මම කරුණු විශ්ලේෂණය කරමි, එපමණයි.
සමාවෙන්න.

415
00:28:09,792 --> 00:28:11,875
මෘදු සංගීතය

416
00:28:12,083 --> 00:28:20,083
<i>...</i>

417
00:28:55,083 --> 00:28:59,500
* -මෙම කඩා වැටීමේ දියුණුව
ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ Atrian 800 හි.

418
00:28:59,708 --> 00:29:02,583
* අපගේ තොරතුරු අනුව,
ඉස්ලාමීය පුද්ගලයෙකි

419
00:29:02,792 --> 00:29:04,875
* මගීන් අතර විය.

420
00:29:05,083 --> 00:29:08,208
* එය Moqtada වනු ඇත
Sualazi, 26 හැවිරිදි ඊජිප්තු ජාතිකයෙකි.

421
00:29:08,708 --> 00:29:12,833
* ඊයේ, BEA විමර්ශකයින්
පළමු විශ්ලේෂණයෙන් පසුව අනාවරණය විය

422
00:29:13,042 --> 00:29:14,917
* බිඳවැටීම ලෙස කළු පෙට්ටි

423
00:29:15,125 --> 00:29:18,458
* ආක්‍රමණයට සම්බන්ධ වනු ඇත
නියමු කුටියේ සිටි මගියෙකුගේ...

424
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
- මැතිව්!

425
00:29:23,958 --> 00:29:27,125
ඔබගේ මැදිහත්වීමට නැවතත් සුබ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:29:27,333 --> 00:29:31,833
- ඔබගේ ඉතා හොඳ කාර්යය අනුව,
මම ඔබව ප්‍රධාන විමර්ශකයා ලෙස පත් කරමි.

427
00:29:33,583 --> 00:29:36,167
-ඒත්... බොහොම ස්තුතියි සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:29:37,750 --> 00:29:39,375
මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

429
00:29:39,833 --> 00:29:42,625
පොලොක්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
- තවමත් නෑ.

430
00:29:43,167 --> 00:29:45,792
වසර 10 කින් වික්ටර්ට තිබේ
දැනටමත් ළඟා විය නොහැකි විය

431
00:29:46,000 --> 00:29:48,458
නමුත් ඔහුගේ නොපැමිණීම
එවැනි කුණාටුවක ...

432
00:29:48,917 --> 00:29:50,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

433
00:29:52,667 --> 00:29:56,917
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ. මම ගණන් කරනවා
වාර්තාව අවසන් කිරීමට ඔබ මත.

434
00:29:57,917 --> 00:29:58,917
- නිසැකවම.

435
00:29:59,042 --> 00:30:01,042
කුතුහලය දනවන සංගීතය

436
00:30:01,250 --> 00:30:04,333
<i>...</i>

437
00:30:05,167 --> 00:30:06,708
දුරකථනය නාද වේ.

438
00:30:08,125 --> 00:30:09,833
ඔව්. * - මැතිව්, ඒ ජූලියන්.

439
00:30:10,042 --> 00:30:12,458
* ඔබ ආදේශ කරනවාද?
ඩුබායි-පැරිසියේ පොලොක්?

440
00:30:12,667 --> 00:30:14,917
- ඔව්.
* - වින්දිතයෙකුගේ සැමියා

441
00:30:15,125 --> 00:30:18,875
* ඔහුගේ බිරිඳගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණි
කඩා වැටීමට පෙර. ඔබ උනන්දුද?

442
00:30:19,083 --> 00:30:21,417
- මම පිටපත හදනවා.
බල්සන් වෙත යවන්න.

443
00:30:21,625 --> 00:30:24,917
* - එය නොමිලේ නොවේ.
ඔහු ඇට්රියන් ඉංජිනේරුවන් සමඟ සිටී.

444
00:30:26,083 --> 00:30:27,375
- හරි, මම ගන්නවා.

445
00:30:30,375 --> 00:30:33,000
* - සෙවුමක් අනුගමනය කිරීම
කයිරෝවේ ඔහුගේ නිවසේ,

446
00:30:33,208 --> 00:30:37,625
* ජිහාඩ් ප්‍රචාරක වීඩියෝ
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

447
00:30:37,833 --> 00:30:40,042
* මතභේදය
ඉදිමෙයි, පැරිස් කල්පනා කරයි

448
00:30:40,250 --> 00:30:43,833
* එමිරාටි බලධාරීන්ගේ ආකාරය
ඔහුට ගොඩබෑමට ඉඩ දීමට හැකි විය.

449
00:30:47,208 --> 00:30:49,542
* - පැටියෝ, මේ මම,
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ.

450
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
* මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

451
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
* ඒක අවුල්, හැමෝම කෑ ගහනවා.
* ඉරිතැලීම

452
00:30:54,917 --> 00:30:58,792
* මම... මට කඳු පේනවා.
ඇය හඬා වැලපෙයි.

453
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
*මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
* මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

455
00:31:02,458 --> 00:31:06,208
* මම ඔවුන්ට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයින්ට කියන්න.
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

456
00:31:06,833 --> 00:31:07,958
*මම ඔයාට ආදරෙයි.

457
00:31:08,167 --> 00:31:10,417
* එන්ජින් වේගවත් වීම.

458
00:31:10,625 --> 00:31:12,417
නිශ්ශබ්දතාවය

459
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
- ඇය ඩුබායි ගියා ...

460
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

461
00:31:24,292 --> 00:31:25,875
එය වැඩ කළේ නම්,

462
00:31:26,583 --> 00:31:28,917
අපි එහි පදිංචි වීමට සැලසුම් කර තිබුණා.

463
00:31:33,708 --> 00:31:37,333
ඇය විට ...
ඇය ඇමතූ විට, මම ...

464
00:31:37,542 --> 00:31:39,000
මම වැඩක හිටියේ.

465
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
මම ඔහු සමඟ කතා කරනවා වෙනුවට වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

466
00:31:57,125 --> 00:31:58,917
- සමාවෙන්න, රෙයිනාල් මහතා,

467
00:31:59,125 --> 00:32:02,542
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුල් පෝස්ට් නැවත ලබා ගන්න.

468
00:32:02,750 --> 00:32:05,500
මට දුරකථනය ණයට ගැනීමට සිදුවේ.

469
00:32:05,708 --> 00:32:07,500
එය පැය 24 ව්‍යාපාරයකි.

470
00:32:14,708 --> 00:32:16,542
මෘදු සංගීතය

471
00:32:16,750 --> 00:32:24,750
<i>...</i>

472
00:32:39,417 --> 00:32:43,917
*-ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
ඔක්තෝබර් 8 උදේ 7:56 ට

473
00:32:44,125 --> 00:32:46,500
* - පැටියෝ, මේ මම,
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ.

474
00:32:46,708 --> 00:32:48,792
* මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

475
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
* ඒක අවුල්, හැමෝටම
හැමතැනම කෑ ගහනවා.

476
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
*මම...

477
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
*-ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත.
ඔක්තෝබර් 8

478
00:32:57,542 --> 00:32:59,375
* පෙ.ව. 7:56 ට.

479
00:32:59,583 --> 00:33:01,417
* - ආදරණීය, මේ මම, මම ...

480
00:33:16,625 --> 00:33:17,833
- විනාඩි තුනක්?

481
00:33:18,042 --> 00:33:20,500
- ඔව්. - ජර්මන්වින්ග්ස් මතක තබා ගන්න.

482
00:33:20,708 --> 00:33:21,708
DGAC අතර, සමාගම,

483
00:33:21,792 --> 00:33:24,917
පියාසැරි රේඩාර්
සහ අනෙකුත් අඩවි,

484
00:33:25,125 --> 00:33:28,750
කාලසටහනට කිසිවෙකු එකඟ නොවීය.
අපිට විනාඩි 8ක වෙනසක් තිබුණා.

485
00:33:28,958 --> 00:33:31,625
- මම දන්නවා, නමුත් ඒකත් තියෙනවා.

486
00:33:32,167 --> 00:33:33,792
ඉන්න, අහන්න.

487
00:33:35,750 --> 00:33:36,917
* - ආදරණීය, මේ මම,

488
00:33:37,125 --> 00:33:40,417
* මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ, මම නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

489
00:33:40,625 --> 00:33:42,167
* රිගින් ටෝන් එක අවුල්...

490
00:33:42,958 --> 00:33:45,333
- නාද රටා ඇත
නිවේදනයකට පෙර.

491
00:33:45,542 --> 00:33:47,292
ඇය නියමු කුටියේ සිට පැමිණේ,

492
00:33:47,500 --> 00:33:50,125
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ
පියාසැරි රෙකෝඩරය.

493
00:33:50,333 --> 00:33:52,125
- ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

494
00:33:53,375 --> 00:33:56,542
CVR හි තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, එය කළ හැකිය.
- ඔව් ඔව්.

495
00:33:57,083 --> 00:33:59,042
ඉන්න. අන්තිම දෙයක්.

496
00:34:00,583 --> 00:34:01,208
මෙතනම.

497
00:34:01,417 --> 00:34:03,375
* -... හැමතැනම කෑ ගහනවා.
*-හදිසි.

498
00:34:04,792 --> 00:34:07,333
* -... හැමතැනම කෑ ගහනවා.
*-හදිසි.

499
00:34:08,792 --> 00:34:11,333
- මට "හදිසි බැසීමක්" ඇහෙනවා.

500
00:34:11,542 --> 00:34:13,625
ඔවුන් සතුව තිබුණාක් මෙන්
තාක්ෂණික ගැටළුව.

501
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
- මට නැවත සවන් දෙන්න.

502
00:34:26,917 --> 00:34:28,583
මට "බැසීම" ඇසෙන්නේ නැත.

503
00:34:30,250 --> 00:34:32,292
යුරෝපීය ගුවන් සේවය,
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇත

504
00:34:32,500 --> 00:34:34,208
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල?

505
00:34:34,750 --> 00:34:39,083
තුලට ඇතුල් වීමකදී
නියමු කුටියේ ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන්නේ "ඩෙල්ටා හදිසිතාව" යන්නයි.

506
00:34:39,708 --> 00:34:43,208
"d" අනුරූප විය හැකිය
"ඩෙල්ටා" වෙත.

507
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
-ආහ්...

508
00:34:52,875 --> 00:34:54,875
- පිටපත දිගටම කරගෙන යන්න.

509
00:35:32,667 --> 00:35:34,542
* -අවසන් මගීන් ඉවත් කරන ලදී.

510
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
- තත්පර 58.

511
00:35:43,417 --> 00:35:46,000
ඔබගේ උපාංගය වේ
නිල වශයෙන් සහතික කර ඇත.

512
00:35:46,500 --> 00:35:48,000
අත්පොළසන් දීම

513
00:35:48,208 --> 00:35:52,417
<i>...</i>

514
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
- ස්තූතියි.

515
00:35:53,708 --> 00:35:56,917
<i>...</i>

516
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
හැමෝටම ස්තුතියි.

517
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
* බීප්

518
00:36:07,708 --> 00:36:09,667
* -ජීන් නැවත පැමිණේ, මම විවෘත කරමි.

519
00:36:09,875 --> 00:36:11,083
*විවෘත කිරීම

520
00:36:11,292 --> 00:36:13,958
* නොපැහැදිලි හුවමාරු

521
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
* -යුරෝපීය 24, ස්විස්
පාලනය, උස කියන්න.

522
00:36:17,208 --> 00:36:25,208
<i>...</i>

523
00:36:31,833 --> 00:36:33,708
- ඔබට කොහොමද? ඔයා කතා කරන්න යනවද?

524
00:36:33,917 --> 00:36:37,083
- නැහැ, එය අවිධිමත් ය.
Dorval වචන කිහිපයක් පවසනු ඇත.

525
00:36:39,333 --> 00:36:40,333
ඔයාට කොහොම ද?

526
00:36:41,167 --> 00:36:42,208
- ඔව්.

527
00:36:42,875 --> 00:36:44,667
- ඔබට විවේක ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

528
00:36:44,875 --> 00:36:47,667
ඔබට කෝප්පයක් ගත හැකිය, ටිකක් කතාබස් කරන්න.

529
00:36:52,167 --> 00:36:54,125
මම ඔබට Varins හඳුන්වා දෙන්නම්.

530
00:37:05,542 --> 00:37:09,125
ක්ලෝඩ්...
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා මැතිව්, මගේ සැමියා.

531
00:37:09,333 --> 00:37:10,542
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

532
00:37:10,750 --> 00:37:14,667
- මම ඔබේ මැදිහත්වීම අනුගමනය කළා.
එය පැහැදිලි සහ දැඩි විය. හොඳින් කළා.

533
00:37:15,167 --> 00:37:16,833
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:37:17,042 --> 00:37:21,125
- පවරාගැනීමේ ලංසුවක් ඉදිරිපත් නොකර
ඔබේ යුවළ, ඔබ BEA වෙහෙසට පත් වුවහොත්,

535
00:37:21,333 --> 00:37:23,250
ඔබ Atrian වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

536
00:37:23,750 --> 00:37:25,542
- ඔහු ණයගැතියි.

537
00:37:26,417 --> 00:37:28,458
- එය වැඩ කිරීමට වෘත්තියක් විය

538
00:37:28,667 --> 00:37:30,292
BEA එකේද? - ආ...

539
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
- මුලදී, ඔහුට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්ය විය.
- ඔව්.

540
00:37:34,625 --> 00:37:36,500
ඒත් මගේ බැල්මට...

541
00:37:37,000 --> 00:37:39,542
ENAC හි, මම විශේෂඥයෙක්

542
00:37:39,750 --> 00:37:42,833
ධ්වනි විද්‍යාවේදී.
මාව රෙකෝඩර්වලට ඇහුම්කන් දෙන්න හැදුවා

543
00:37:43,042 --> 00:37:45,542
පියාසැරිය, මම එය සොයාගත්තා
සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ...

544
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
ඔන්න ඔහේ යනවා.

545
00:37:48,667 --> 00:37:50,958
- සිත් ඇදගන්නා සුළු, නමුත් වෙහෙසකරයි

546
00:37:51,167 --> 00:37:53,750
පිළිතුරු සැපයීමට.
- ඔයා ඒක කළා.

547
00:37:53,958 --> 00:37:56,417
හොඳින් කළා.
මේ වගේ මොහොතක

548
00:37:56,625 --> 00:37:59,167
පවුල් සහ සියලු දෙනා සඳහා
වෙනත්, මෙය තීරණාත්මක ය.

549
00:38:02,292 --> 00:38:04,375
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
කළමනාකරණයට

550
00:38:04,583 --> 00:38:06,042
සෆ්රාන්, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

551
00:38:06,250 --> 00:38:08,000
සමාවෙන්න. - ෂුවර්.

552
00:38:15,958 --> 00:38:17,250
කම්පනය

553
00:38:18,542 --> 00:38:19,750
ආයුබෝවන්? * -ඒ සමීර්.

554
00:38:20,375 --> 00:38:23,833
* මම ඔබට මගීන්ගේ දත්ත ලබා දුන්නා.
- එය රසවත්ද?

555
00:38:24,042 --> 00:38:27,750
* -ෆේස්බුක් ඡායාරූප සහ
ගුවන් ගමන අතරතුර පළ කරන ලද වීඩියෝ.

556
00:38:27,958 --> 00:38:29,125
-හරි හරී. හරි, ස්තුතියි.

557
00:38:29,333 --> 00:38:31,083
ප්රතිපෝෂණ

558
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
- හැමෝටම ආයුබෝවන්.

559
00:38:36,458 --> 00:38:39,833
සියලු දෙනාටම සුබ පැතුම්
මෙම සහතිකය සඳහා කණ්ඩායම්.

560
00:38:40,833 --> 00:38:44,500
මම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි
මෙය අන්තිමයා වන Noemie Vasseur,

561
00:38:44,708 --> 00:38:47,625
මක්නිසාද යත්, අපගේ අවාසනාවට,

562
00:38:47,833 --> 00:38:50,542
ඇය අවසානයේ අප හැර යයි
සයිරන් සඳහා මාසයේ

563
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
ඇට්රියන් හි.

564
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
Noemie, ඔබේ කැපවීමට ස්තූතියි,

565
00:38:56,250 --> 00:38:58,417
ඔබේ ආශාව සඳහා, මට කියන්න පුළුවන්,

566
00:38:58,625 --> 00:39:02,542
සියලු දෙනාගේ නාමයෙන්
සහයෝගිතාකරුවන්, අපට ඔබව මග හැරෙනු ඇත.

567
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
අත්පොළසන් දීම

569
00:39:19,792 --> 00:39:21,667
විවෘත කිරීම

570
00:39:34,500 --> 00:39:35,875
කම්පනය

571
00:39:48,375 --> 00:39:49,667
පණිවිඩයක් යවන්න

572
00:41:30,083 --> 00:41:32,292
කුතුහලය දනවන සංගීතය

573
00:41:32,500 --> 00:41:40,500
<i>...</i>

574
00:41:42,625 --> 00:41:44,083
* -යුරෝපීය 24, ඉදිරියට යන්න.

575
00:41:44,583 --> 00:41:47,083
* -ඔබට පියාසැරි මට්ටමේ 400 හැකිද?

576
00:41:47,292 --> 00:41:48,958
* -රැඳී සිටින්න, අපි ඔබට නැවත අමතන්නෙමු.

577
00:41:49,167 --> 00:41:50,500
* -අපි ටොන් 251 යි.

578
00:41:50,708 --> 00:41:54,000
*-එය හොඳයි. එය පිටත් වේ
අපගේ බිලියන 1.5 ක ආන්තිකය.

579
00:41:54,208 --> 00:41:55,833
* -1.6 උනත් හොඳයි.

580
00:41:56,042 --> 00:41:59,458
* -යුරෝපීය 24, අපි
දැන් 400 මට්ටමේ පියාසර කළ හැකිය.

581
00:41:59,667 --> 00:42:02,375
* - 380 මට්ටම පවත්වා ගන්න.
මම ඔබට නැවත නැගීම සඳහා අමතන්නම්.

582
00:42:02,583 --> 00:42:03,708
* -විල්කෝ.

583
00:42:03,917 --> 00:42:07,750
<i>...</i>

584
00:42:07,958 --> 00:42:10,583
* -ඒ ඔබේ තැටි සඳහා ජීන්.
*-මම විවෘත කරමි.

585
00:42:10,792 --> 00:42:11,875
*විවෘත කිරීම

586
00:42:12,083 --> 00:42:17,333
<i>...</i>

587
00:42:17,542 --> 00:42:19,000
* - අපි සේවය කරනවා. සියල්ල හොඳින්ද?

588
00:42:19,208 --> 00:42:21,375
* - එය චලනය වනු ඇත. අන් අයට අනතුරු අඟවන්න.

589
00:42:21,583 --> 00:42:23,500
*-හරි හරී. මම ඔයාගේ බන්දේසිය අරන් එන්නම්.

590
00:42:23,708 --> 00:42:31,708
<i>...</i>

591
00:42:40,583 --> 00:42:42,250
* නිවේදන සංඥාව

592
00:42:42,458 --> 00:42:44,917
* - අපි යනවා
කැළඹිලි සහිත ප්රදේශයක්.

593
00:42:45,125 --> 00:42:48,167
* ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

594
00:42:48,375 --> 00:42:56,375
<i>...</i>

595
00:42:57,375 --> 00:42:58,375
- සර්?

596
00:43:00,875 --> 00:43:03,292
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

597
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
සර්?

598
00:43:04,917 --> 00:43:12,917
<i>...</i>

599
00:43:24,333 --> 00:43:26,375
- සර්? සර්?

600
00:43:26,583 --> 00:43:28,042
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

601
00:43:29,167 --> 00:43:30,167
සර්?

602
00:43:56,750 --> 00:43:59,875
- නොකිරීමට වගබලා ගන්න
අධික ලෙස අර්ථකථනය කරන්න, මැතිව්.

603
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
එය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

604
00:44:03,583 --> 00:44:07,292
ඔබ හොඳින් කිරීමට අවශ්ය, නමුත් විසින්
පෙරීම සහ සමාන කිරීම,

605
00:44:07,500 --> 00:44:10,375
අපි කියන දේ අපි කියනවා
පටිගත කිරීමේදී අවශ්යයි.

606
00:44:10,583 --> 00:44:12,417
මම අවුරුදු 20ක් CVR විශ්ලේෂණය කළා,

607
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
මාව විශ්වාස කරන්න
හොඳම පෙරහන කණ වේ.

608
00:44:16,167 --> 00:44:18,208
- ඔබ කෑම කරත්තය ගැන කියෙව්වාද?

609
00:44:18,583 --> 00:44:21,167
- ඔබ අවංකවම සිතන්නේ කරත්තයක් බවයි

610
00:44:21,375 --> 00:44:23,833
පිස්සෙක් වළක්වන්න
ගුවන් යානයක් පැහැරගැනීමෙන්?

611
00:44:25,417 --> 00:44:28,417
- නැහැ, නමුත් ...
- අපට ඇසෙන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

612
00:44:30,083 --> 00:44:32,000
මම සඳුදා ඔබේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

613
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
- ඔව්.

614
00:44:37,958 --> 00:44:39,958
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය
මාව ගන්න ඇති

615
00:44:40,167 --> 00:44:44,500
පොලොක්ගේ මතය. මට බැහැ
වාර්තාව මෙසේ අවසන් කරන්න, නැත.

616
00:44:45,417 --> 00:44:47,000
- ඔබට තොරව කිරීමට සිදු වනු ඇත.

617
00:44:47,750 --> 00:44:50,250
ඔහුගේ අතුරුදන්වීම වාර්තා වී ඇත.
විමර්ශනය

618
00:44:50,458 --> 00:44:54,042
පොලිස් ස්ථානය විවෘත විය.
ඔවුන් කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් බැහැර නොකරයි.

619
00:44:57,708 --> 00:44:59,917
මම සැඟවී නොසිටිමි
ඔබ අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව.

620
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
* - අපි සලකා බැලුවා

621
00:45:02,958 --> 00:45:07,042
* තුර්කි සමාගමක්, නමුත් සමඟ
කඩා වැටීම, ජර්මානුවන් විය

622
00:45:07,250 --> 00:45:09,125
* වඩා සියුම්.
- ඔබ තීරණය කළද?

623
00:45:09,333 --> 00:45:11,667
* -නැහැ, අපි සකස් කළා
වැඩ කරන කණ්ඩායමක්.

624
00:45:14,667 --> 00:45:15,958
*කාරණය කුමක් ද?

625
00:45:19,125 --> 00:45:20,583
- මට අනතුර ගැන සැකයි.

626
00:45:23,042 --> 00:45:24,458
නොගැලපීම් තිබේ.

627
00:45:24,667 --> 00:45:27,375
* - නොගැලපීම්?
- ඒ ගැන කතා කිරීම සංකීර්ණයි,

628
00:45:27,583 --> 00:45:28,750
නමුත් එය...

629
00:45:30,500 --> 00:45:32,917
CVR සමඟ ගැටළුවක් ඇත.

630
00:45:35,000 --> 00:45:36,750
* -එය කොහොමද, ගැටලුවක්?

631
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
- මම ඔබට ඒ ගැන කියන්නම්.

632
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
මම ඒ ගැන කියන්නම්.
* - ඒක ලොකු දෙයක්.

633
00:45:42,500 --> 00:45:44,750
* මෙම අවස්ථාවේදී සිසිල් හිස තබා ගන්න.

634
00:45:44,958 --> 00:45:47,625
* ඉරිතැලීම

635
00:45:47,833 --> 00:45:53,917
<i>...</i>

636
00:45:55,583 --> 00:45:58,042
* - වික්ටර් පොලොක්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

637
00:45:58,875 --> 00:46:01,292
කුතුහලය දනවන සංගීතය

638
00:46:01,500 --> 00:46:05,042
<i>...</i>

639
00:46:05,250 --> 00:46:09,750
- ඇයි ඔහුට පරීක්ෂණ භාර දුන්නේ?
ඔහුට නැවතත් ෆැන්ටම් ශබ්ද ඇසුණි.

640
00:46:09,958 --> 00:46:13,250
- නැත්නම් ඔබට ඇසෙන්නේ නැති ශබ්දද?
- ඔබට අවශ්‍ය දේ සිතන්න.

641
00:46:13,458 --> 00:46:15,292
ඔහු සෙස්නාවේ ෂොට් එක නැවත සකස් කරයි.

642
00:46:15,500 --> 00:46:23,500
<i>...</i>

643
00:46:27,042 --> 00:46:30,333
*ලියාපදිංචිය

644
00:46:30,542 --> 00:46:38,542
<i>...</i>

645
00:46:41,792 --> 00:46:42,833
- ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?

646
00:46:43,042 --> 00:46:47,167
- The Falcon 20 Le Bourget හිදී. මට තියෙනවා
ගුවන් නියමුවා සහ කුළුණ අතර ඇති හඬපටය.

647
00:46:47,792 --> 00:46:50,500
අඩු කළ කලාප පළල,
එය සංකීර්ණයි.

648
00:46:51,542 --> 00:46:53,042
ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට කියන්න,

649
00:46:53,375 --> 00:46:56,250
ඔබ සවන් දුන් රාත්‍රිය
පොලොක් සමඟ CVR වෙත,

650
00:46:56,458 --> 00:46:58,542
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවේ නැද්ද?

651
00:46:58,750 --> 00:47:00,333
- විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

652
00:47:00,750 --> 00:47:02,833
- ඔබ අවසන් කළේ කීයටද?

653
00:47:03,042 --> 00:47:04,792
- මම, මධ්යම රාත්රිය.
ඔහු, මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

654
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
- ඔයා දන්නේ නැහැ? ඔබ කලින් අවසන් කළාද?
- ඔව්.

655
00:47:07,917 --> 00:47:10,333
ඔහු අද්දර සිටියේය, ඔහු
තනියම කරගෙන යන්න ඕන වුණා.

656
00:47:10,542 --> 00:47:12,458
ඔබ අවසන් කළාද? මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

657
00:47:15,208 --> 00:47:19,208
<i>...</i>

658
00:47:19,417 --> 00:47:23,250
- 1 වන හුවමාරුවේදී, තඩ් එකක් ඇත.
සැකයකින් තොරව කුරුල්ලෙක්.

659
00:47:23,458 --> 00:47:25,208
බලයේ නැගීමක් ඇත

660
00:47:25,417 --> 00:47:28,250
සීමාවෙන් ඔබ්බට, ආසන්න වශයෙන්
200%, පිපිරීමට පෙර.

661
00:47:28,458 --> 00:47:33,292
එන්ජින් නිෂ්පාදකයා ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
එයාට කියන්න අපිට මීට කලින් මේ වගේ සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා කියලා.

662
00:47:34,417 --> 00:47:36,500
කුතුහලය දනවන සංගීතය

663
00:47:36,708 --> 00:47:44,708
<i>...</i>

664
00:49:17,917 --> 00:49:19,250
*-ඉදිරියට යන්න

665
00:49:19,458 --> 00:49:20,750
* මීටර් 50 ට වැඩි.

666
00:49:20,958 --> 00:49:28,542
<i>...</i>

667
00:49:28,750 --> 00:49:31,208
* ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

668
00:49:32,667 --> 00:49:40,667
<i>...</i>

669
00:50:01,250 --> 00:50:09,250
<i>...</i>

670
00:52:52,958 --> 00:53:00,958
<i>...</i>

671
00:55:57,375 --> 00:55:58,875
බුරනවා

672
00:55:59,083 --> 00:56:01,500
<i>...</i>

673
00:56:01,708 --> 00:56:02,750
- වාඩි වෙන්න!

674
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
වාඩි වෙන්න!

675
00:56:05,667 --> 00:56:06,667
වාඩි වී ඇත.

676
00:56:10,583 --> 00:56:12,125
යමක් සොයනවාද?

677
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
- සමාවෙන්න?

678
00:56:14,792 --> 00:56:17,625
- යමක් සොයනවාද?
- ඔව්.

679
00:56:17,833 --> 00:56:20,042
වික්ටර් පොලොක්.
මෙය ඔහුගේ නිවසද?

680
00:56:20,250 --> 00:56:21,792
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

681
00:56:22,000 --> 00:56:25,292
- මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
මම නාද කළෙමි, කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

682
00:56:25,667 --> 00:56:27,042
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

683
00:56:27,250 --> 00:56:30,583
- ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
ඔබේ සගයන් ඊයේ ආවා,

684
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
ඔහු එහි සිටියේ ද නැත.

685
00:56:33,167 --> 00:56:34,375
-හරි හරී.

686
00:56:35,042 --> 00:56:36,250
හරි ස්තුතියි.

687
00:56:38,042 --> 00:56:42,000
<i>...</i>

688
00:56:53,042 --> 00:56:56,083
කුතුහලය දනවන සංගීතය

689
00:56:56,292 --> 00:57:04,292
<i>...</i>

690
00:57:54,708 --> 00:57:59,458
* පොලොක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා.

691
00:57:59,667 --> 00:58:04,458
<i>...</i>

692
00:58:04,667 --> 00:58:12,667
<i>...</i>

693
00:59:51,583 --> 00:59:54,458
ඇමතුම් නාද රටාව

694
00:59:54,667 --> 00:59:56,000
- හලෝ? * - එම්. Vasseur?

695
00:59:56,208 --> 00:59:58,292
* Mediapart වෙතින් කැරොලයින් ඩෙල්මාස්.

696
00:59:58,500 --> 01:00:02,000
* සමුළුවේදී අපි එකිනෙකාව දැක්කා.
- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

697
01:00:02,208 --> 01:00:05,042
* -ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
ස්වයංක්‍රීය ගැටළු?

698
01:00:05,250 --> 01:00:06,250
- මම කතා කරන්නේ නැහැ

699
01:00:06,375 --> 01:00:07,417
මාධ්යවේදීන්ට.

700
01:00:07,625 --> 01:00:11,500
* -Le Bourget සිට මාසයක්, a
අසාර්ථක වීම අකැමැති වනු ඇත, හරිද?

701
01:00:11,708 --> 01:00:14,125
හෝන් * වාසුර් මහතා,
ඔබ එහි සිටිනවාද?

702
01:00:14,667 --> 01:00:15,667
*ආයුබෝවන්?

703
01:00:15,792 --> 01:00:18,292
- මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා, ආයුබෝවන්. <i>...</i>

704
01:00:18,500 --> 01:00:20,000
<i>...</i>

705
01:00:28,750 --> 01:00:31,750
කුතුහලය දනවන සංගීතය

706
01:00:31,958 --> 01:00:39,958
<i>...</i>

707
01:00:48,625 --> 01:00:49,625
- ගන්න.

708
01:00:50,208 --> 01:00:51,542
සොරකම් වාර්තා.

709
01:00:53,542 --> 01:00:54,750
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

710
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
- බැලුවා.

711
01:00:56,125 --> 01:00:58,208
ආයෙත් එකක්.
පැරිස්-වොෂින්ටනයක,

712
01:00:58,417 --> 01:00:59,542
පාලනය සඳහා මෙම සැලකිල්ල.

713
01:00:59,750 --> 01:01:01,292
සමාන සිදුවීම් 3 ක්
මාස 6 කින්.

714
01:01:01,500 --> 01:01:04,417
වාර්තා වී ඇත
ජර්ක්ස් සහ ප්‍රමාද කාලයන්.

715
01:01:07,333 --> 01:01:10,542
ඔබට නඩත්තු වාර්තා තිබේද?
- මම ඒවා ගෙනාවා.

716
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
ගන්න.

717
01:01:19,083 --> 01:01:21,875
-800ට අ
විධානවල ගැටලුවක්?

718
01:01:22,583 --> 01:01:23,583
-මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

719
01:01:27,208 --> 01:01:29,583
-MHD යනු අ
කුටි විරෝධී පද්ධතිය?

720
01:01:29,792 --> 01:01:33,000
- ඔව්, එය නාසය පහත් කරයි නම්
ගුවන් යානය ඕනෑවට වඩා පසුපසට යයි.

721
01:01:33,208 --> 01:01:35,208
-MHD පිළිබඳ සැලකිල්ලක් කුමක් කරයිද?

722
01:01:35,417 --> 01:01:39,875
නියමුවන්ට අභිබවා යා හැකිද?
- නැහැ, කිසිම හේතුවක් නැහැ. එය විශ්වසනීය ය.

723
01:01:40,083 --> 01:01:42,917
- ඔබ ඩුබායි-පැරිස් එක පරීක්ෂා කර තිබේද?
- ඇයි?

724
01:01:43,125 --> 01:01:44,250
අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

725
01:01:44,458 --> 01:01:46,125
- ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ.

726
01:01:46,333 --> 01:01:48,417
- මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

727
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
- සමීර්...

728
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
සමීර්.

729
01:01:53,167 --> 01:01:56,417
ඔබෙන් ඇසීම ගැන සමාවෙන්න
නමුත් රෙනියර්ට කිසිවක් නොකියන්න.

730
01:01:56,625 --> 01:01:58,167
- මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා

731
01:01:58,375 --> 01:01:59,958
ඔබ කරන දේ.

732
01:02:16,833 --> 01:02:17,958
-මහතා. රූසින්?

733
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
රූසින් මහත්තයා?

734
01:02:21,292 --> 01:02:23,625
හෙලෝ, මැතිව් වැසූර්.

735
01:02:23,833 --> 01:02:27,458
අපි එකිනෙකාව අනුකරණයෙන් දුටුවෙමු,
EM315 හි ධාවන පථයේ විනෝද චාරිකාව.

736
01:02:27,667 --> 01:02:28,667
- මට ගුවන් ගමනක් තියෙනවා.

737
01:02:28,750 --> 01:02:32,167
- මම ඩුබායි-පැරිස් විමර්ශනය කරනවා,
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

738
01:02:32,375 --> 01:02:34,333
- නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ.

739
01:02:34,542 --> 01:02:39,458
- මට තේරෙනවා ඔබ එසේ නොකරන බව
මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

740
01:02:40,083 --> 01:02:43,167
ඔබ සුක්කානම වාර්තා කළා
800 හි ගැටළු.

741
01:02:43,375 --> 01:02:46,167
එය සම්බන්ධ විය හැකිය
MHD අසාර්ථකද?

742
01:02:47,083 --> 01:02:49,167
- ඇයි ඒක මගෙන් අහන්නේ?

743
01:02:49,958 --> 01:02:52,917
ඇට්රියන් බලන්න යන්න.
BEA ඔවුන් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

744
01:02:53,125 --> 01:02:54,667
ඔබට මට සමාව දීමට අවශ්‍ය නම්,

745
01:02:54,875 --> 01:02:56,542
මම විනාඩි 5කින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

746
01:02:57,417 --> 01:03:01,875
- ඔබ ආරක්ෂා කිරීමේදී වඩාත් කතා කළා
ඔබේ සගයා. මරණ 300 ක් විය.

747
01:03:02,083 --> 01:03:03,750
- ඒක මෝඩ වැඩක්
පද්ධතිය, Atrian වැනි.

748
01:03:03,958 --> 01:03:07,417
නියමුවා යන්ත්රයට යටත් වේ.
මම දැනටමත් ඔබට එය පැහැදිලි කර ඇත.

749
01:03:08,500 --> 01:03:10,292
- මම ඔබට සවන් දීමට සූදානම්.

750
01:03:10,500 --> 01:03:12,083
මට විනාඩි 5ක් දෙන්න.

751
01:03:12,292 --> 01:03:16,917
- ගුවන් යානය ඉක්මනින් අලෙවි කරන ලදී.
ඇට්‍රියන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදීන් අල්ලා ගැනීමටය.

752
01:03:17,125 --> 01:03:20,417
- ඔවුන් ඇස් වසා ඇත
මෙම ආධාර ගැටලුවට?

753
01:03:20,625 --> 01:03:22,083
-කටාර් සහ ඉන්දියාව අත්සන් කර තිබුණා.

754
01:03:22,292 --> 01:03:26,250
බිලියනයක දඩ සමඟ
ඩොලර්, අපි අපේ උකස් ඉදිරියට.

755
01:03:26,458 --> 01:03:29,333
- සහතිකය
කොමිසම ඒවා පරීක්ෂා කළා.

756
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
- ඔබ එතරම් බොළඳද?

757
01:03:31,167 --> 01:03:35,417
එය යුරෝපීයයන්ගේ ධජය වේ
ගුවන් යානා. ඔහුගේ බලපෑම සිතා බලන්න.

758
01:03:37,792 --> 01:03:41,875
Claude Varins, ඔයා දන්නවද?
ඔහුට කොමිසමේ සම්බන්ධකම් තිබෙනවා.

759
01:03:42,083 --> 01:03:44,083
කුතුහලය දනවන සංගීතය

760
01:03:44,292 --> 01:03:52,292
<i>...</i>

761
01:03:53,833 --> 01:03:54,917
- ඇලයින්! කැබින් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්

762
01:03:55,125 --> 01:03:56,125
නැවෙහි සිටිති.

763
01:03:57,125 --> 01:03:57,917
- මම යනවා.

764
01:03:58,125 --> 01:03:59,500
- අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

765
01:04:00,208 --> 01:04:01,708
- මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

766
01:04:03,417 --> 01:04:11,417
<i>...</i>

767
01:04:31,958 --> 01:04:34,000
- මම ලබන සතියේ ආපහු යනවා.

768
01:04:34,208 --> 01:04:37,458
මම යනවා, ඒ නිසා ඔවුන්
කොටළුවෙක් වගේ මට අය කරන්න.

769
01:04:38,250 --> 01:04:39,542
- මේ මොකක්ද මෙතන?

770
01:04:39,750 --> 01:04:43,125
- අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්
ඩ්‍රෝන් ගමනාගමනය නියාමනය කරන්න.

771
01:04:51,083 --> 01:04:54,000
- ගැන ඔබ දැන සිටියාද
800 සුක්කානම් ගැටළු?

772
01:04:55,625 --> 01:04:58,333
ගුවන් නියමුවන් අනාවරණය කළේය
විෂමතා මාස 6 කට පෙර.

773
01:04:59,917 --> 01:05:01,625
ඔබ සහතිකයේ කිසිවක් දැක තිබේද?

774
01:05:02,208 --> 01:05:04,083
- එය ඔබේ විමර්ශනයට අදාළද?

775
01:05:04,292 --> 01:05:06,125
- ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවාට මම කැමතියි.

776
01:05:07,125 --> 01:05:08,750
- ඒක විහිළුවක්, මැතිව්.

777
01:05:10,625 --> 01:05:13,083
ඔබ සිතන්නේ ද
උපාංගයේ ගැටලුවක් තිබේද?

778
01:05:17,833 --> 01:05:21,042
ප්‍රමාද ගැටළු ඇති විය,
නමුත් ඒවා සවි කර ඇත.

779
01:05:21,250 --> 01:05:24,708
-ඇයි නියමුවන් හිමිකම් කියන්නේ
පාලනය නැති වෙලාද?

780
01:05:24,917 --> 01:05:26,625
- මේවා ෆැන්ටසි.

781
01:05:26,833 --> 01:05:29,125
මෙම පද්ධතිය ඔවුන්ට උපකාර කරයි,
එය ඔවුන් වෙනුවට නොවේ.

782
01:05:30,250 --> 01:05:32,000
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ගුවන් නියමුවන් ගැනද?

783
01:05:32,208 --> 01:05:35,875
ස්වයංක්‍රීයකරණයට විරුද්ධ අය
සහ නියමු කුටියේ වීඩියෝව?

784
01:05:36,083 --> 01:05:37,667
ඔවුන්ගේ පුරුදු තබා ගැනීමට,

785
01:05:37,875 --> 01:05:39,958
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත.

786
01:05:44,000 --> 01:05:47,542
ඔබ හිතන්නේ ඒජන්සිය
අසාර්ථක ගුවන් යානයක් අනුමත කරනවාද?

787
01:05:47,750 --> 01:05:50,208
අපි අච්චාරු සහ ඇට්රියන් විය
අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.

788
01:05:50,417 --> 01:05:51,417
පටන් ගත්තා.

789
01:05:51,458 --> 01:05:53,792
- ඔව්, ඔබ අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරනවා.

790
01:05:54,333 --> 01:05:55,750
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

791
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
- මෙම පරීක්ෂණ, වාර්තාවක් තිබුණාද?

792
01:05:58,208 --> 01:06:02,292
-හරි හරී. අමතක කරන්න. මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන ඔබට පවසා ඇත, එය රහසිගතයි.

793
01:06:02,500 --> 01:06:03,958
- ඔබට වාර්තාවක් තිබුණා.

794
01:06:04,833 --> 01:06:07,875
- එය රහසිගතයි.
ඔයා මට කරදර කරනවා. පටන් ගත්තා.

795
01:06:10,125 --> 01:06:11,583
ආරම්භ කරන්න, මම ඔබට කියමි!

796
01:06:21,167 --> 01:06:22,708
- ඔබ ඒ වෙත ආපසු එනවද?

797
01:06:22,917 --> 01:06:25,458
- මට MHD පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මැතිව්,

798
01:06:25,667 --> 01:06:27,250
කරුණු සත්‍ය ය.

799
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
මේ ඔබේ නිගමන.

800
01:06:30,458 --> 01:06:32,083
- මම... මම දන්නවා.

801
01:06:32,292 --> 01:06:35,250
- MHD ගියේ a
ලා ඩිෆෙන්ස් හි ගබඩාව.

802
01:06:36,208 --> 01:06:37,792
- ඇයි ආරක්ෂක?

803
01:06:38,000 --> 01:06:39,375
- නඩුව සංවේදීයි.

804
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
ඔවුන් ගුවන් යානා ලබා ගනී
පද්ධතිය ආපසු, එය මුද්‍රාව යටතේ ඇත.

805
01:06:44,667 --> 01:06:47,375
- ඔබගේ ඇණවුම මත, අපි
MHD නැවත ලබා ගත හැක.

806
01:06:49,750 --> 01:06:52,833
- මම එය නොමැතිව නොකරමි
ස්පර්ශ කළ හැකි දෙයක්.

807
01:06:54,167 --> 01:06:56,167
ඔබගේ වත්මන් ගොනු නැවත ආරම්භ කරන්න.

808
01:06:58,083 --> 01:07:00,000
ඩෝෆින් කඩා වැටීම කොහෙද?

809
01:07:01,708 --> 01:07:03,625
මම ඔබේ නිගමන බලා සිටිමි.

810
01:07:09,375 --> 01:07:10,625
* ස්වරය

811
01:07:10,833 --> 01:07:13,875
* -ඒ ඇලන් රූසින්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

812
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
- ඔව්,

813
01:07:16,000 --> 01:07:17,958
එය නැවතත් මැතිව් වැසුර් ය.

814
01:07:18,167 --> 01:07:21,750
ඔයා මට කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
හමුවෙනවා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

815
01:07:21,958 --> 01:07:23,792
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

816
01:07:26,792 --> 01:07:28,583
* -ඒ ඇලන් රූසින්...

817
01:07:32,375 --> 01:07:33,542
* ස්වරය

818
01:07:34,208 --> 01:07:35,708
* අපි ගන්නවා.

819
01:07:36,792 --> 01:07:39,000
-ආයුබෝවන්? * - මට කතා කිරීම නවත්වන්න!

820
01:07:39,208 --> 01:07:41,250
* මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

821
01:07:41,458 --> 01:07:43,125
-මට තේරෙන්නේ නෑ.

822
01:07:43,333 --> 01:07:45,250
* - මට කතා කරන්න එපා
තවදුරටත්, එය පැහැදිලිද?

823
01:07:45,458 --> 01:07:48,625
- අපි එකඟ වුණා ...
හලෝ? * ඔහු විසන්ධි කරයි.

824
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
- මම ඔයා ගැන දේවල් අහලා තියෙනවා.

825
01:08:02,292 --> 01:08:06,333
ඔවුන් කියනවා ඔබ ගුවන් නියමුවෙකුට හිරිහැර කළා කියලා
සහ 800 හි විශ්වසනීයත්වය සැක කරනවාද?

826
01:08:06,542 --> 01:08:07,542
- කවුද අපි"?

827
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
එය නොමී ද?

828
01:08:09,208 --> 01:08:13,167
- යුරෝපීය වාණිජ අධ්යක්ෂ.
අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

829
01:08:14,000 --> 01:08:15,583
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

830
01:08:16,208 --> 01:08:19,208
Noemie ගැන සිතන්න.
ඇය සංවේදී ස්ථානයක් ගනීවි.

831
01:08:19,417 --> 01:08:20,750
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි

832
01:08:20,958 --> 01:08:22,833
ඔබ බලනවා
කුමන්ත්රණ න්යායන් සඳහා.

833
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
මම එහෙම කියන්නේ යාළුවෙක් විදියට.

834
01:08:27,750 --> 01:08:29,792
ඔබ ඔබම ග්‍රිල් කරගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත.

835
01:08:36,250 --> 01:08:37,542
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

836
01:08:38,375 --> 01:08:41,875
- අවුරුදු 3 කින්, ඔබ කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ පොලොක් දැන සිටි බව මට.

837
01:08:42,083 --> 01:08:44,125
- ඔහු මැදිහත් වෙනවා
මගේ වැඩ කරන කණ්ඩායම.

838
01:08:44,333 --> 01:08:45,542
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

839
01:08:46,917 --> 01:08:50,833
- බීකන් පද්ධතියක්
උපාංගයක් ස්ථිරව සොයා ගන්න.

840
01:08:51,042 --> 01:08:52,667
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

841
01:08:53,333 --> 01:08:54,625
-මම දන්නේ නැහැ.

842
01:08:55,833 --> 01:08:59,750
පොලොක් දින දෙකක් අතුරුදහන් විය
කඩාවැටීමෙන් පසුව, මට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

843
01:08:59,958 --> 01:09:01,708
- ඒක මාව සැක කරනවද?

844
01:09:01,917 --> 01:09:05,000
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මොකක් ගැනද සැක? ඒක විකාරයක්.

845
01:09:06,458 --> 01:09:07,875
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

846
01:09:09,292 --> 01:09:12,000
මොකද මම එකතු වෙනවා
නොමි සමඟ හොඳින්ද?

847
01:09:12,208 --> 01:09:15,917
ඔබ ඇත්තටම ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ හිස ඔසවන්න.

848
01:09:16,125 --> 01:09:19,500
අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
එය පිළිගන්න. ටින්ටිටස්

849
01:09:19,708 --> 01:09:20,708
ඔබට කොහොමද?

850
01:09:20,792 --> 01:09:22,583
<i>...</i>

851
01:09:22,792 --> 01:09:24,083
- මම යනවා.

852
01:09:24,292 --> 01:09:32,292
<i>...</i>

853
01:10:09,625 --> 01:10:11,667
* - මෙම නව දිනය තබා ඇත

854
01:10:11,875 --> 01:10:13,375
* හැඟීම් ලකුණ යටතේ.

855
01:10:13,792 --> 01:10:16,458
* දින 10 කට පසු
Atrian 800 ප්රහාරය,

856
01:10:16,667 --> 01:10:18,250
* වින්දිතයන්ගේ පිරිවර

857
01:10:18,458 --> 01:10:22,333
* සහභාගී වූ අ
කඩාවැටුණු ස්ථානය අසල සැමරීම.

858
01:10:22,542 --> 01:10:26,708
* පවුල් කැටුව ගියා
ආපදා ස්ථානයට

859
01:10:26,917 --> 01:10:29,708
* සහ කතා කිරීමට හැකි විය
බලධාරීන්ගේ නියෝජිතයන්

860
01:10:29,917 --> 01:10:32,708
* මෙන්ම විනිසුරු සමඟ
විමර්ශන භාරව.

861
01:10:32,917 --> 01:10:36,167
* මාධ්‍යවේදීන් පැමිණ සිටිනවා
ඈත් කරන ලදී.

862
01:10:36,375 --> 01:10:39,208
* නව තොරතුරු කිසිවක් නොතිබුණි
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළා.

863
01:10:39,417 --> 01:10:41,542
* අධිකරණ බලධාරීන්ට අනුව,

864
01:10:41,750 --> 01:10:45,333
* මාධ්‍ය හමුවක්
ළඟදීම පැවැත්වේ.

865
01:10:45,542 --> 01:10:47,958
* සඟරාව දිගටම.

866
01:10:48,167 --> 01:10:56,167
<i>...</i>

867
01:10:58,833 --> 01:11:01,083
කුතුහලය දනවන සංගීතය

868
01:11:01,292 --> 01:11:09,292
<i>...</i>

869
01:11:14,250 --> 01:11:17,667
- අපිට අවන්හලක් හදන්න පුළුවන්,
එය අපට යහපතක් කරයි.

870
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
අපි අද්දර ඉන්නේ.

871
01:11:19,000 --> 01:11:20,458
- විශේෂයෙන් ඔබ, හරිද?

872
01:11:22,292 --> 01:11:23,333
- මම පිළිගන්නවා.

873
01:11:23,792 --> 01:11:25,583
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

874
01:11:26,167 --> 01:11:27,792
- අපි ආපහු Matsuda වෙත යමුද?

875
01:11:28,292 --> 01:11:30,750
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
පසුව, ඔබ එයට කැමතියි.

876
01:11:30,958 --> 01:11:32,625
- ඔව් ඇයි නැත්තේ?

877
01:11:33,667 --> 01:11:34,833
- හෙට සවස?

878
01:11:37,000 --> 01:11:38,792
- හෙට රෑ, මට බැහැ.

879
01:11:41,917 --> 01:11:43,500
මම පරක්කු වෙලා ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

880
01:11:44,750 --> 01:11:47,500
මම අවසන් කරනවා
ඉසබෙල් සමඟ drone වාර්තාව.

881
01:11:48,167 --> 01:11:49,542
බ්රහස්පතින්දා, ඔබට අවශ්ය නම්.

882
01:11:51,500 --> 01:11:53,667
- ඔව්, බ්රහස්පතින්දා. හරි පරිපූර්ණයි.

883
01:12:07,708 --> 01:12:11,125
සස්පෙන්ස් සංගීතය

884
01:12:11,333 --> 01:12:19,333
<i>...</i>

885
01:13:23,458 --> 01:13:25,500
- ඔබට මෙම ලේඛනය ලැබුණේ කෙසේද?

886
01:13:26,458 --> 01:13:28,042
- ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය විය.

887
01:13:29,125 --> 01:13:30,375
- ඔබට උනන්දුවක් ඇත

888
01:13:30,583 --> 01:13:32,083
නිවැරදි වීමට.

889
01:13:32,292 --> 01:13:40,292
<i>...</i>

890
01:13:41,583 --> 01:13:44,125
- බොහෝ ගුවන් නියමුවන් එසේ නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් සුදුසුකම්.

891
01:13:44,333 --> 01:13:48,375
අකාලයේ පහළ යෑම් අපි දැක ඇත්තෙමු
මෙම පද්ධතිය භාවිතා කරන කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

892
01:13:48,583 --> 01:13:50,042
- මෙම අවදානම අවම කිරීම සඳහා,

893
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
මම "3D" ක්‍රියා පටිපාටි නිර්දේශ කරමි.

894
01:13:53,292 --> 01:13:56,417
- මෙය භාවිතා කිරීමෙන් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
චන්ද්‍රිකා මාර්ගෝපදේශ පද්ධතිය,

895
01:13:56,625 --> 01:13:58,583
අපට ශබ්දය අඩු කළ හැකිය
අවම වශයෙන් 15% කින් දූෂණය වීම.

896
01:14:00,333 --> 01:14:02,875
- සොලිග්නැක් පත් කරන ලදී
Atrian හි ව්යාපෘති කළමනාකරු.

897
01:14:04,667 --> 01:14:06,833
එය වැටුණා, එය නිල ය.

898
01:14:07,042 --> 01:14:15,042
<i>...</i>

899
01:14:18,542 --> 01:14:22,417
- ක්ලෝඩ්, මොකක්ද මේ
සොලිනැක් සමඟ සම්බන්ධයක්?

900
01:14:22,625 --> 01:14:26,750
* -තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.
- එහෙම කොහොම ද? මට තේරෙන්නේ නෑ.

901
01:14:26,958 --> 01:14:29,375
* - ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඔබටම පමණි.

902
01:14:29,583 --> 01:14:31,833
* ඔබ මාව අතිශයින් කලකිරීමට පත් කළා.

903
01:14:32,542 --> 01:14:34,167
*මට ඔබ හැර යා යුතුයි.

904
01:14:38,583 --> 01:14:40,292
දුරකථනය නාද වේ.

905
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
-ඔව්?

906
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
* -ඔබට ආරාධනා
Vauban කාමරයට.

907
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
- අපට අවදි කිරීමට අවශ්‍ය විය

908
01:14:48,458 --> 01:14:51,667
ඇති කරන අනතුරක්
ආයතනය සියුම් තත්වයක.

909
01:14:52,250 --> 01:14:56,500
මට බොහොම රළු කෝල් එකක් ආවා
Atrian හි කළමනාකරුගෙන්.

910
01:14:56,708 --> 01:15:00,917
ආයතනයට ඇති බවට ඔහු චෝදනා කරයි
රහසිගත තොරතුරු හෙළි කළේය.

911
01:15:02,667 --> 01:15:04,500
මම කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

912
01:15:05,875 --> 01:15:07,042
-නැහැ.

913
01:15:07,250 --> 01:15:10,250
- සීල් එසවීමක් වී ඇත
ඩුබායි-පැරිස් හි ඉල්ලා ඇත.

914
01:15:11,458 --> 01:15:15,167
එය BEA වෙතින් පැමිණේ
පළමු පරීක්ෂණයේ වාර්තාව මත පදනම්ව.

915
01:15:15,375 --> 01:15:17,417
එය ඉලෙක්ට්රොනිකව අත්සන් කර ඇත.

916
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
එය ඔබගේ පරිගණකයෙන් පැමිණේ.

917
01:15:20,875 --> 01:15:23,125
කරුණුවල බරපතලකම ඔබට වැටහෙනවාද?

918
01:15:23,333 --> 01:15:25,583
එය කිසිසේත් නොකළ යුතුය
අනාවරණය කර ඇත.

919
01:15:26,417 --> 01:15:27,917
- ඔබ ගරු කළේ නැහැ

920
01:15:28,125 --> 01:15:31,500
රහස්‍යභාවය වගන්තිය.
එය බරපතළ වරදකි.

921
01:15:32,083 --> 01:15:33,792
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

922
01:15:34,500 --> 01:15:36,292
- මම වගකිව යුතු නැහැ.

923
01:15:36,500 --> 01:15:37,583
- ඔබට හැකි වනු ඇත

924
01:15:37,792 --> 01:15:38,833
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

925
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
විනය කර්මයකි
කමිටුව රැස්වේ.

926
01:15:41,125 --> 01:15:42,125
- මට ආපහු දෙන්න

927
01:15:42,250 --> 01:15:43,375
ඔබේ පරිගණකය.

928
01:15:45,000 --> 01:15:46,125
- ඔයාට බෑ...

929
01:15:46,333 --> 01:15:48,167
- ස්තූතියි, නොමී. ඒක තමයි.

930
01:15:48,375 --> 01:15:51,833
මෘදු සංගීතය

931
01:15:52,042 --> 01:16:00,042
<i>...</i>

932
01:16:35,292 --> 01:16:39,167
- ඩෝවාල් මාව කැඳෙව්වා.
බරපතල විෂමාචාරයක් නිසා මාව සේවයෙන් පහ කරනවා.

933
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

934
01:16:50,875 --> 01:16:52,125
-මට කනගාටුයි.

935
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
එය කාන්දු නොවිය යුතුය.
- ඔබට තේරෙනවාද?

936
01:16:56,042 --> 01:16:57,750
මාව අයින් කරනවා.

937
01:16:57,958 --> 01:17:00,333
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එළියට එනවා කියලා.

938
01:17:00,542 --> 01:17:02,250
මට ලේඛනය අවශ්‍ය විය.

939
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
-ඇයි? ප්රහාරයක් එල්ල විය.

940
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
ඔබ එය අසා ඇත.
- මම ඒක ඇහුවේ නැහැ.

941
01:17:07,042 --> 01:17:10,458
මට නොගැලපීම් ඇහුණා!
ඒක ගොන් වැඩක්!

942
01:17:10,667 --> 01:17:13,750
අපි Salafist වීඩියෝ දැම්මා
සමහර පිරිමි ළමයෙකුගේ පරිගණකයේ.

943
01:17:13,958 --> 01:17:15,250
මේකයි වෙන්නේ!

944
01:17:17,208 --> 01:17:18,625
ගණිකාව! - ඔයාට පිස්සු!

945
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
- මට, මට පිස්සුද?

946
01:17:21,792 --> 01:17:25,000
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය Varins හි...
ඇයි බොරු කියන්නේ?

947
01:17:25,208 --> 01:17:27,417
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

948
01:17:27,625 --> 01:17:30,292
- හරියටම, වළක්වා ගැනීමට
ඔබේ ව්‍යාකූල අර්බුදය!

949
01:17:30,500 --> 01:17:32,375
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා

950
01:17:32,583 --> 01:17:35,708
ඉදිරියේ අපකීර්තියක්
Varins, මට, මගේ රැකියාව සඳහා!

951
01:17:35,917 --> 01:17:40,333
- ඔබ කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද? ඔබ කළ යුතුයි
සැබෑ ප්‍රශ්න ඔබෙන්ම අසා ඇත!

952
01:17:40,542 --> 01:17:41,750
මම මගෙන්ම ඇහුවා!

953
01:17:41,958 --> 01:17:45,458
ඇට්රියන් 800 වේගවත් කළේය
ඔහු සූදානම් නැති විට සහතිකය!

954
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
ඔයා ඇස් දෙක පියාගත්තද දන්නේ නෑ

955
01:17:47,708 --> 01:17:50,208
හෝ සහභාගී විය. - ඔබ අසනීපයි.

956
01:17:50,417 --> 01:17:52,500
- 300 ක් මැරුණා!
අපි පවුල්වලට සත්‍යයට ණයගැතියි.

957
01:17:52,708 --> 01:17:56,125
- පවුල් ගැන මට කීම නවත්වන්න.
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

958
01:17:56,333 --> 01:17:57,875
ඔබේ මිත්යාව ඔප්පු කිරීමට!

959
01:17:59,500 --> 01:18:00,500
කඩා වැටීම

960
01:18:04,125 --> 01:18:06,333
කුතුහලය දනවන සංගීතය

961
01:18:06,542 --> 01:18:14,542
<i>...</i>

962
01:18:47,292 --> 01:18:51,708
කාර් එකේ ඉරිතැලීම

963
01:18:51,917 --> 01:18:59,917
<i>...</i>

964
01:19:10,583 --> 01:19:13,208
* -යුරෝපීය 24...

965
01:19:13,417 --> 01:19:15,792
* ඉරිතැලීම් සහ නොපැහැදිලි හුවමාරු

966
01:19:16,000 --> 01:19:17,708
<i>...</i>

967
01:19:17,917 --> 01:19:19,750
* මම නැවත කියනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

968
01:19:19,958 --> 01:19:26,458
<i>...</i>

969
01:19:29,958 --> 01:19:31,250
- මැතිව්, ඔයා හොඳින්ද?

970
01:19:34,375 --> 01:19:35,500
ඔයාට කොහොම ද?

971
01:19:41,583 --> 01:19:42,750
ඔයා සුදානම් ද?

972
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
- ඇතිද?

973
01:19:45,583 --> 01:19:47,375
- පරීක්ෂණය සඳහා. අපි එතනට යන්නයි හදන්නේ.

974
01:19:53,875 --> 01:19:55,792
සස්පෙන්ස් සංගීතය

975
01:19:56,000 --> 01:20:04,000
<i>...</i>

976
01:20:11,833 --> 01:20:13,292
ප්‍රති-ඇණවුමක් නැත.

977
01:20:13,833 --> 01:20:15,250
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. පරීක්ෂා කළා.

978
01:20:15,458 --> 01:20:20,750
<i>...</i>

979
01:20:21,333 --> 01:20:22,500
- සෑම විටම කිසිවක් නැත.

980
01:20:22,708 --> 01:20:24,917
- ඉදිරියට යන්න, තබන්න
ගුවන් යානය කුටියේ.

981
01:20:26,375 --> 01:20:28,750
<i>...</i>

982
01:20:28,958 --> 01:20:30,208
* - කුටිය. කුටිය.

983
01:20:30,792 --> 01:20:33,500
* කුටිය. කුටිය. කුටිය.

984
01:20:33,708 --> 01:20:35,083
* කුටිය. කුටිය.

985
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
- ඒක වැඩ.

986
01:20:36,375 --> 01:20:38,375
එය සාමාන්යයෙන් ප්රතික්රියා කරයි.
- නැවත ආරම්භ කරන්න.

987
01:20:38,583 --> 01:20:39,958
පළමු පරීක්ෂණය. ඉදිරියට යන්න.

988
01:20:42,542 --> 01:20:43,542
නැවත කරන්න.

989
01:20:43,583 --> 01:20:44,708
ගැටලුවක් තිබේ.

990
01:20:44,917 --> 01:20:47,500
- මැතිව්, අපි තේරුම් ගත්තා ...
- ගැටලුවක් තියෙනවා.

991
01:20:47,708 --> 01:20:49,042
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

992
01:20:49,500 --> 01:20:50,667
ඉදිරියට යන්න, ඔසවන්න.

993
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
නැවත දියත් කරන්න, මම ඔබට කියමි.

994
01:20:54,583 --> 01:20:56,083
මම එය කරන්නම්.

995
01:20:56,750 --> 01:21:04,750
<i>...</i>

996
01:21:05,458 --> 01:21:06,583
* - කුටිය. කුටිය.

997
01:21:06,792 --> 01:21:10,042
<i>...</i>

998
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
* කුටිය.

999
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
* කුටිය.

1000
01:21:14,167 --> 01:21:16,042
-ඒ ඇති මැතිව්.
* - කුටිය.

1001
01:21:16,250 --> 01:21:17,250
- ඉන්න.

1002
01:21:17,375 --> 01:21:20,292
<i>...</i>

1003
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
ඉන්න.

1004
01:21:22,375 --> 01:21:23,792
ඒක කරන්න බෑ.

1005
01:21:25,167 --> 01:21:28,417
මේක වැරදි නඩුවක්.
මේක වැරදි නඩුවක්.

1006
01:21:28,625 --> 01:21:30,042
- කපන්න, අපි නවතිමු.

1007
01:21:30,250 --> 01:21:32,125
- ඉන්න, ඉන්න!

1008
01:21:32,333 --> 01:21:36,500
<i>...</i>

1009
01:21:36,708 --> 01:21:37,708
* - කුටිය.

1010
01:21:38,500 --> 01:21:40,208
* කුටිය. කුටිය.

1011
01:21:41,000 --> 01:21:42,167
* කුටිය.

1012
01:21:43,167 --> 01:21:51,167
<i>...</i>

1013
01:23:35,625 --> 01:23:36,625
* ස්වරය

1014
01:23:40,583 --> 01:23:41,958
<i>...</i>

1015
01:23:43,292 --> 01:23:48,125
* -ඔබ Noemie Vasseur ගේ
පිළිතුරු යන්ත්රය. පණිවිඩයක් දෙන්න...

1016
01:23:50,500 --> 01:23:52,167
* - එය විවෘත කිරීමෙන් සති 4 ක්,

1017
01:23:52,375 --> 01:23:55,958
* මෙම සංස්කරණය
ගුවන් හා අභ්යවකාශ සංදර්ශන

1018
01:23:56,167 --> 01:23:59,500
* සුවිශේෂී බවට පොරොන්දු වේ.
ප්‍රදර්ශකයින් 240 ක්, උපාංග 150 ක්

1019
01:23:59,708 --> 01:24:01,875
* සිවිල් ජනතාව සහ සොල්දාදුවන් පරිණාමය වනු ඇත ...

1020
01:24:02,292 --> 01:24:06,667
- ඔබ ටිකක් පිටතට යා යුතුයි.
ඔයා දවසම මෙතන ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

1021
01:24:08,417 --> 01:24:09,958
තියෝට උද්‍යානයට යන්න ඕන.

1022
01:24:10,458 --> 01:24:11,542
ඔබ ඇය සමඟ යනවාද?

1023
01:24:15,125 --> 01:24:16,417
- සමහර විට, ඔව්.

1024
01:24:16,625 --> 01:24:18,708
* -ඇණවුම් පොත් පිරී තිබිය යුතුය

1025
01:24:18,917 --> 01:24:22,917
සහ Atrian නායකයා විය හැකිය ...
- BEA වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

1026
01:24:25,042 --> 01:24:28,375
- මට බ්‍රහස්පතින්දා කැඳවනු ලැබේ.
- ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ යුතුයි.

1027
01:24:28,583 --> 01:24:30,875
ඔබ ගිය දේ ඔවුන්ට කියන්න.

1028
01:24:31,083 --> 01:24:34,042
ඔබ දිවා රෑ වැඩ කළා ...
- නවත්වන්න, පෝලින්.

1029
01:24:34,250 --> 01:24:35,500
මම අවුල් කළා.

1030
01:24:39,667 --> 01:24:42,208
මම අවුල් ගියා, තියෙනවා
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

1031
01:24:47,292 --> 01:24:49,583
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම ඔහු හරි.

1032
01:24:50,667 --> 01:24:51,667
-ඒ කව් ද?

1033
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
- ඔහු.

1034
01:24:56,500 --> 01:24:57,792
ගුවන් නියමුවෙකු වීමට තරම් හොඳ නැත.

1035
01:24:59,375 --> 01:25:00,833
ශබ්ද විද්‍යාඥයකු වීමට ද නොවේ.

1036
01:25:01,042 --> 01:25:03,333
මෘදු සංගීතය

1037
01:25:03,542 --> 01:25:11,542
<i>...</i>

1038
01:25:53,875 --> 01:25:55,833
කම්පනය

1039
01:25:56,167 --> 01:25:57,792
<i>...</i>

1040
01:25:58,875 --> 01:25:59,875
හලෝ?

1041
01:25:59,958 --> 01:26:01,292
* - එම්. Vasseur?

1042
01:26:02,417 --> 01:26:03,417
- ඔව්.

1043
01:26:03,500 --> 01:26:06,042
* -හෙලෝ, මම ලෝරා සෝනියර්.

1044
01:26:06,250 --> 01:26:09,167
* පිලිප් රෙනාල්
මට ඔයාගේ අංකය දුන්නා.

1045
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
* මගේ පුතා ඩුබායි-පැරිස් නැවේ හිටියා.

1046
01:26:13,167 --> 01:26:14,708
* ඔහුගේ නම ලූකස්.

1047
01:26:15,625 --> 01:26:16,625
*මට තියෙනවා...

1048
01:26:16,667 --> 01:26:19,625
* මම තේරුම් ගත යුතුයි
මොකද වුණේ කියලා.

1049
01:26:21,042 --> 01:26:24,792
- සමාවෙන්න, මම තවදුරටත් නැහැ
මෙම පරීක්ෂණය සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.

1050
01:26:25,000 --> 01:26:28,250
* - එම්. රේනාල් මට කිව්වා
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

1051
01:26:28,458 --> 01:26:31,500
* Crackling * මම කැමතියි
එයාට තේරුනාද කියලා දැනගන්න...

1052
01:26:31,708 --> 01:26:34,333
<i>...
*</i>ඔහුට තේරුණා නම් ඔහු මැරෙනවා.

1053
01:26:35,708 --> 01:26:38,250
<i>...
*</i>මගේ පුතා වාඩිවෙලා හිටියේ 27B ආසනයේ.

1054
01:26:38,458 --> 01:26:41,458
-ආයුබෝවන්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ නෝනා.

1055
01:26:43,292 --> 01:26:44,667
<i>... </i> * -ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1056
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
-ආයුබෝවන්?

1057
01:26:46,875 --> 01:26:47,958
ආයුබෝවන්?

1058
01:26:48,167 --> 01:26:49,458
<i>...</i>

1059
01:26:49,667 --> 01:26:51,792
හලෝ? - මාමේ, මාමේ!

1060
01:26:52,833 --> 01:26:54,083
මාමේ!

1061
01:26:54,292 --> 01:26:56,625
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහු තනිවම පියාසර කරනවා.

1062
01:27:11,125 --> 01:27:13,125
- ඔව්!
- ඉදිරියට යන්න, එය පහළට දමන්න!

1063
01:27:18,542 --> 01:27:20,750
* ඉරිතැලීම

1064
01:27:20,958 --> 01:27:24,417
<i>...</i>

1065
01:27:29,208 --> 01:27:31,417
*-මොකක්ද ඒ සද්දේ?
*-මම දන්නේ නැහැ.

1066
01:27:31,625 --> 01:27:33,375
<i>...</i>

1067
01:27:37,375 --> 01:27:38,958
*-මොකක්ද ඒ සද්දේ?

1068
01:27:39,167 --> 01:27:40,958
* - ඇඟිලි ගැසීම් වගේ.

1069
01:27:41,167 --> 01:27:43,250
<i>...</i>

1070
01:27:43,458 --> 01:27:45,958
* - මම මගේ ගලවනවා
හිස්වැසුම්, එය දරාගත නොහැකි ය.

1071
01:28:03,125 --> 01:28:05,667
- ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක් ද?

1072
01:28:05,875 --> 01:28:08,500
කුතුහලය දනවන සංගීතය

1073
01:28:08,708 --> 01:28:16,708
<i>...</i>

1074
01:28:31,500 --> 01:28:32,667
- ඇතුලට එන්න.

1075
01:28:34,625 --> 01:28:35,917
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

1076
01:28:37,333 --> 01:28:38,375
ඔබට කොහොමද? - ඔව්.

1077
01:28:38,583 --> 01:28:39,625
- සමාවෙන්න,

1078
01:28:39,833 --> 01:28:42,375
මට වෙලාව අඩුයි ගුවන්
මිනිත්තු 5 කින් චීනය පැමිණෙනු ඇත.

1079
01:28:42,583 --> 01:28:44,208
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

1080
01:28:44,417 --> 01:28:45,458
-නැ ස්තුතියි.

1081
01:28:45,667 --> 01:28:46,667
-ඉඳ ගන්න.

1082
01:28:50,625 --> 01:28:53,375
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

1083
01:28:53,583 --> 01:28:56,875
- ඔව්, මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.
- කුමක් ගැනද?

1084
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
- ඔබේ සමාගම සුරක්ෂිත කරයි
Atrian උපාංග ජාල?

1085
01:29:01,333 --> 01:29:02,333
- ඔව්.

1086
01:29:02,458 --> 01:29:05,542
- කොහොමද 800 වඩා හොඳ
සයිබර් ප්‍රහාර වලින් ආරක්ෂා වෙලාද?

1087
01:29:06,792 --> 01:29:09,292
- ඇයි?
- ඔබ දැන ගැනීමට වඩා හොඳය

1088
01:29:09,500 --> 01:29:13,542
නියමුවා හදන්න අමාරුයි කියලා
සහ සන්නිවේදන පද්ධති ජල ආරක්ෂිත.

1089
01:29:13,750 --> 01:29:18,583
අපි ඇතුල් වෙනවා කියලා අපිට හිතන්න පුළුවන්
සහ යාත්‍රා පද්ධතියට ළඟා වෙනවාද?

1090
01:29:19,667 --> 01:29:21,042
- එය කළ නොහැක්කකි.

1091
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
- දත්ත හුවමාරුව සමඟ, ද
wifi මත, එය සිදුරු නිර්මාණය කරයි.

1092
01:29:25,708 --> 01:29:27,958
හැකර්වරුන්ට ප්‍රයෝජන ගත හැකි මොනවාද?

1093
01:29:29,292 --> 01:29:31,583
- ඔව්, එය නිවැරදි කිරීම අපගේ කාර්යයයි.

1094
01:29:31,792 --> 01:29:35,333
- විනෝදාස්වාද ජාලයේ,
දක්ෂයෙකුට මැදිහත් විය නොහැක

1095
01:29:35,542 --> 01:29:36,875
නියමු පද්ධතිය සමඟ?

1096
01:29:37,083 --> 01:29:40,333
- නොහැකියි, තියෙනවා
පද්ධති 2 අතර වෙන් කිරීම.

1097
01:29:40,542 --> 01:29:42,917
එක් පැත්තකින්, මගී කුටිය,

1098
01:29:43,125 --> 01:29:46,042
අනෙක් අතට නියමු කුටිය.
වෙනම ජාල.

1099
01:29:46,958 --> 01:29:48,792
- ENAC සවස,

1100
01:29:49,000 --> 01:29:51,458
ඔබ වර්ණනා කළේ නැත
තනි ජාල තන්තු?

1101
01:29:51,667 --> 01:29:55,208
- ජාල වෙන් කළ හැක
එකම කේබලය හරහා ගමන් කිරීම.

1102
01:29:55,417 --> 01:29:57,667
ඔබ දන්නවාද ඔබේ
පරිගණකය හෝ නැද්ද?

1103
01:29:59,458 --> 01:30:02,542
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
ඩුබායි-පැරිස් හැක් කර තිබේද?

1104
01:30:02,750 --> 01:30:03,750
- ඔව්.

1105
01:30:03,833 --> 01:30:07,167
ජාල කළමනාකරු ලෙස,
ඔබට අවවාද කර ඇත.

1106
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
- ඊයේ, ආධාර ගැටලුවක්,

1107
01:30:13,458 --> 01:30:15,667
අද, හැකර් එකක්.
හෙට මොකක්ද?

1108
01:30:15,875 --> 01:30:18,208
සෑම දිනකම, ඔබ
ඔබේ න්‍යාය වෙනස් කරන්නද?

1109
01:30:18,417 --> 01:30:22,333
ඔබ පටිගත කිරීම් විශ්ලේෂණය කරන්න,
ඔබ න්‍යායන් වර්ධනය කරන්නේ නැත.

1110
01:30:22,542 --> 01:30:24,958
- මම CVR විශ්ලේෂණය කළා,
පොලොක් එය විකෘති කළේය.

1111
01:30:25,167 --> 01:30:27,375
ඔහු තනිව සිට ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට පෙ.ව.

1112
01:30:28,750 --> 01:30:31,208
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1113
01:30:37,708 --> 01:30:39,458
- මම ඔබට තවදුරටත් කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

1114
01:30:41,292 --> 01:30:42,917
ඔබ ශෝචනීයයි.

1115
01:30:44,208 --> 01:30:46,167
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට රස්සාවක් තියෙනවා.

1116
01:30:46,375 --> 01:30:47,583
- සේවියර් රෙනෝඩ්

1117
01:30:47,792 --> 01:30:49,625
නොසලකා හරිනු ඇත
800 හි අඩුපාඩුවක්?

1118
01:30:49,833 --> 01:30:52,292
- රේඛාවක් වෙනස් කිරීම
කේතය මිලියන 1 ක් වැය වේ

1119
01:30:52,500 --> 01:30:55,208
සහ එය වසරක් ගත වේ
එය බලාත්මක කිරීමට... ඔව්.

1120
01:30:55,417 --> 01:30:57,750
අපිට බැරි වුණා
එහි අලෙවිකරණය ප්‍රමාද කරන්න.

1121
01:30:57,958 --> 01:30:59,000
- විය හැක,

1122
01:30:59,208 --> 01:31:01,333
නමුත් අපට සාක්ෂි නැත.

1123
01:31:02,042 --> 01:31:03,042
උත්සාහ කළ එකම නඩුව

1124
01:31:03,167 --> 01:31:05,292
හැක් කිරීම ගිය වසරේ.

1125
01:31:05,500 --> 01:31:09,375
වෝර්සෝහිදී පිරිමි ළමයෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔහු වෙනස් වී ඇති බව කියා සිටියේය

1126
01:31:09,583 --> 01:31:12,333
හරහා එන්ජිම වේගය
විනෝදාස්වාද පද්ධතිය.

1127
01:31:12,792 --> 01:31:14,917
- ඔබට ඔහුගේ නම තිබේද?
- ඉන්න.

1128
01:31:19,333 --> 01:31:20,667
පෙනෙන විදිහට...

1129
01:31:21,167 --> 01:31:22,667
ඩේවිඩ් කෙලර්.

1130
01:31:23,000 --> 01:31:26,708
නිසැකවම ඔහුගේ සැබෑ නම.
මේ අය ඔවුන්ගේ සූරාකෑම් අත්සන් කිරීමට කැමතියි.

1131
01:31:26,917 --> 01:31:29,792
කුතුහලය දනවන සංගීතය

1132
01:31:30,000 --> 01:31:38,000
<i>...</i>

1133
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
කම්පනය

1134
01:31:58,917 --> 01:31:59,917
<i>...</i>

1135
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
- හලෝ?
* - මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

1136
01:32:03,167 --> 01:32:06,167
* කෙලර් පෙගසස් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
සේවයෙන් පහ කිරීමට මාස 3 කට පෙර.

1137
01:32:06,375 --> 01:32:10,583
* ඔහුගේ හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම.
එය ජුනි මාසයේ සිට රේඩාර් වලින් අතුරුදහන් විය.

1138
01:32:11,500 --> 01:32:13,542
- කැරොලයින්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1139
01:32:14,875 --> 01:32:22,875
<i>...</i>

1140
01:32:46,000 --> 01:32:48,500
"පියාසර කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ" (නීල් යං)

1141
01:32:48,708 --> 01:32:56,708
<i>...</i>

1142
01:32:56,958 --> 01:32:59,042
- කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

1143
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
ආතති සංගීතය

1144
01:33:16,167 --> 01:33:24,167
<i>...</i>

1145
01:33:58,792 --> 01:33:59,917
* ඉරිතැලීම

1146
01:34:01,542 --> 01:34:02,917
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1147
01:34:03,125 --> 01:34:05,083
* බීප් - මම නැහැ
දන්නවා. එය පෙනේ

1148
01:34:05,292 --> 01:34:06,542
* මැදිහත් වීම.

1149
01:34:06,750 --> 01:34:09,000
<i>...</i>

1150
01:34:09,208 --> 01:34:11,958
* - මම මගේ ගලවනවා
හිස්වැසුම්, එය දරාගත නොහැකි ය.

1151
01:34:14,625 --> 01:34:16,417
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රහේලිකාවක් කිරීමටද?

1152
01:34:16,625 --> 01:34:19,125
- ඔහුට හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය විය
දෝෂය, ගුවන් යානය කඩා වැටීම නොවේ.

1153
01:34:19,333 --> 01:34:21,375
MHD දෝෂ සහිත නොවේ,

1154
01:34:21,583 --> 01:34:24,375
නමුත් ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය
පරස්පර නියෝග සමඟ.

1155
01:34:24,583 --> 01:34:26,333
කෙලර් සහ ගුවන් නියමුවන් සිටියහ.

1156
01:34:27,292 --> 01:34:28,917
- ඔබට සාක්ෂි නැත.

1157
01:34:29,125 --> 01:34:31,583
- ඔව්, මේ ඡායාරූපය
ගුවන් යානයේ කෙලර්.

1158
01:34:31,792 --> 01:34:33,125
- ඔයාට පේනවා කෙලර්.

1159
01:34:33,333 --> 01:34:36,042
ඔහුගේ නම එහි නැත
මගී ලැයිස්තුව.

1160
01:34:36,250 --> 01:34:38,458
- මම දන්නවා.
එය අනිවාර්යයෙන්ම මකා දමා ඇත.

1161
01:34:41,833 --> 01:34:43,750
ඉන්න. ඔබ මගේ පැත්තේද?

1162
01:34:43,958 --> 01:34:46,083
ඔබ මට කතා කළා.

1163
01:34:47,750 --> 01:34:49,750
ඔබ මෙම ලිපිය ලිවීමට යන්නේද?

1164
01:35:01,708 --> 01:35:02,708
- එකල,

1165
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
නිර්නාමික මූලාශ්රයක්
සගයකු සම්බන්ධ කරගෙන තිබුණා.

1166
01:35:05,917 --> 01:35:07,458
ඔහුගේ ඔත්තුකරු අවධාරණය කළේය

1167
01:35:07,667 --> 01:35:10,333
එන්ජිමේ දෝෂයක් බව
අනතුර සිදු කර තිබුණි.

1168
01:35:11,250 --> 01:35:13,833
විට පමණි
සුන්බුන් හමු විය,

1169
01:35:14,042 --> 01:35:15,375
එන්ජිම නොවෙනස්ව පැවතුනි.

1170
01:35:15,583 --> 01:35:19,208
විමර්ශනයට අනුව,
නියමුවා ටිම් පාලනයක් සමඟ අරගල කළේය.

1171
01:35:19,917 --> 01:35:22,667
ඊයේ, මම මගේ සගයා දුටුවෙමි.
ඔහු විධිමත් ය.

1172
01:35:22,875 --> 01:35:25,833
ලේඛනවලට පුළුවන්
BEA එකෙන් විතරයි එන්නේ.

1173
01:35:27,292 --> 01:35:28,292
ඒ ඔබද?

1174
01:35:28,792 --> 01:35:29,792
මම වැරදිද?

1175
01:35:30,000 --> 01:35:33,083
- මට විවේකයක් ඇහුණා
ඩ්රයිව් ෂාෆ්ට් එකේ.

1176
01:35:33,292 --> 01:35:36,250
- ඔයා හිතුවා ඔයාට ඇහුණා කියලා.
එය නොවේ.

1177
01:35:36,458 --> 01:35:39,333
- ගුවන් යානයේ ගැටලුවක් තිබුණා.
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා

1178
01:35:39,542 --> 01:35:41,625
සහ අනෙකුත් උපාංග පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1179
01:35:41,833 --> 01:35:44,208
එකම වර්ගයේ.
- ඔබ වැරදිය.

1180
01:35:44,917 --> 01:35:46,625
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා.

1181
01:35:46,833 --> 01:35:48,792
ඔබට ඔබව විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1182
01:35:49,000 --> 01:35:52,458
- යන්න දෙන්න එපා. මම දන්නවා මම හරි කියලා.
- සමාවෙන්න, මැතිව්.

1183
01:35:52,667 --> 01:35:53,875
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

1184
01:35:54,083 --> 01:35:55,208
මම ඔබ සමඟ වැඩිපුර සිටිමි.

1185
01:35:56,750 --> 01:35:57,792
- ඉන්න.

1186
01:35:58,042 --> 01:35:59,708
ඉන්න!

1187
01:36:14,333 --> 01:36:16,375
Noemie! Noemie, කරුණාකර.

1188
01:36:16,583 --> 01:36:18,667
විනාඩි 5ක් මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

1189
01:36:18,875 --> 01:36:21,792
මට චෝදනා කරන්න.
ඒ හොරා මම බව ඔවුන්ට කියන්න.

1190
01:36:22,000 --> 01:36:23,458
ඒක මගේ වරදක් කියලා.

1191
01:36:23,667 --> 01:36:26,208
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්,
ඔවුන් ඔබව නැවත පිහිටුවනු ඇත.

1192
01:36:26,417 --> 01:36:30,042
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
එහෙම නැතුව මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

1193
01:36:30,250 --> 01:36:32,792
මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ
BEA, කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1194
01:36:33,000 --> 01:36:36,833
මම අනතුරේ ඇත්ත දන්නවා.
මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

1195
01:36:37,875 --> 01:36:39,417
මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

1196
01:36:39,625 --> 01:36:41,958
ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයා ගන්නේ නම්,
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමු.

1197
01:36:42,167 --> 01:36:43,167
නවත් වන්න.

1198
01:36:43,250 --> 01:36:46,583
මට වැරදුනා, ඒක CVR එකේ.
බාධා කිරීම්,

1199
01:36:46,792 --> 01:36:50,583
ගුවන් නියමුවන් ඉවත් කරන
හිස්වැසුම්, එය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි.

1200
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? මාව විශ්වාස කරන්න.
- මාව අතහරින්න!

1201
01:36:53,750 --> 01:36:56,833
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මට යන්න දෙන්න, මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

1202
01:37:06,917 --> 01:37:10,083
- මැතිව්, ඒක හරිම දෙයක්
ගැනීමට අපහසු තීරණයක්.

1203
01:37:11,792 --> 01:37:14,250
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම ඔබගේ කාර්යය අගය කරමි.

1204
01:37:14,917 --> 01:37:18,917
ඒ බව ඔබත් දන්නවා
සාමූහික ප්රවේශය අපට ඉතා වැදගත් වේ.

1205
01:37:20,833 --> 01:37:22,792
ඔබ එය ගණන් ගත්තේ නැත

1206
01:37:23,000 --> 01:37:27,333
සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීමට කැමති,
එය පළමු වතාව නොවේ, නමුත් මෙන්න ...

1207
01:37:29,042 --> 01:37:30,750
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

1208
01:37:35,083 --> 01:37:38,042
එබැවින් මට සිදුවනු ඇත
ඔබගේ මාරුව ඉල්ලා සිටින්න.

1209
01:37:47,875 --> 01:37:51,667
- සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
Dauphin කඩා වැටීම පිළිබඳ තොරතුරු.

1210
01:37:51,875 --> 01:37:53,167
මට ප්‍රවේශය නැත.

1211
01:37:55,458 --> 01:37:58,208
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
ඔබගේ සියලුම ගොනු ලබා ගන්න.

1212
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
- ඔබ එය මත වැඩ කර තිබේද?
- මට ප්‍රවේශය නැත.

1213
01:38:15,583 --> 01:38:17,625
අත ඇත්තේ පොලොක් සහ ඔබට පමණි.

1214
01:38:20,208 --> 01:38:24,333
මට හදිස්සියි.
- මට හැම දෙයක්ම එකතු කරන්න වෙනවා, මම මේක ඔයාට එවනවා.

1215
01:38:26,125 --> 01:38:28,083
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1216
01:38:31,292 --> 01:38:33,375
කුතුහලය දනවන සංගීතය

1217
01:38:33,583 --> 01:38:41,583
<i>...</i>

1218
01:39:07,875 --> 01:39:10,375
* හෙලිකොප්ටර් තලවල භ්රමණය

1219
01:39:10,583 --> 01:39:13,167
<i>...</i>

1220
01:39:13,375 --> 01:39:15,250
* කෑගසයි

1221
01:39:15,458 --> 01:39:17,250
<i>...</i>

1222
01:39:17,458 --> 01:39:19,333
* ඉරිතැලීම

1223
01:39:19,542 --> 01:39:25,542
<i>...</i>

1224
01:39:32,125 --> 01:39:40,125
<i>...</i>

1225
01:39:47,792 --> 01:39:50,500
* - හතළිස් අට
ලක්ෂ්ය හත, හය, පහ,

1226
01:39:50,708 --> 01:39:52,542
* හය, හතර, බිංදුව, හත...

1227
01:39:52,750 --> 01:39:57,917
<i>...</i>

1228
01:39:58,125 --> 01:40:02,000
* ලකුණු හතළිස් අටක්
හත, හය, පහ, හය, හතර,

1229
01:40:02,208 --> 01:40:05,417
* බිංදුව, හත, කොමාව,
එක ලක්ෂ්‍ය අට, බිංදුව,

1230
01:40:05,625 --> 01:40:08,583
* හත, තුන, දෙක, හත, අට.

1231
01:40:09,417 --> 01:40:17,417
<i>...</i>

1232
01:40:42,917 --> 01:40:47,583
* -කිලෝමීටර් 2කින්, ගන්න
A86 හා සම්බන්ධ වීමට දකුණු මංතීරුව.

1233
01:40:47,792 --> 01:40:50,583
<i>...</i>

1234
01:40:52,292 --> 01:40:54,000
- ඔබ අසා තිබේද?

1235
01:40:54,375 --> 01:40:55,375
- සමාවෙන්න?

1236
01:40:55,417 --> 01:40:56,917
- කොමිෂන් සභාව සඳහා.

1237
01:40:57,125 --> 01:40:59,333
- ඔව්, එය දින 10 කින් හමුවෙයි.

1238
01:41:00,250 --> 01:41:03,583
- මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරනවාට මම කැමතියි.

1239
01:41:04,125 --> 01:41:06,042
- ස්තූතියි, එය මට ස්පර්ශ වේ.

1240
01:41:07,125 --> 01:41:08,625
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1241
01:41:11,583 --> 01:41:12,708
- ඔබ මැතිව්ව දැක තිබේද?

1242
01:41:14,083 --> 01:41:15,333
ඔහු කොහොමද?

1243
01:41:16,083 --> 01:41:17,083
- වැරදියි.

1244
01:41:20,458 --> 01:41:21,958
- ඒක භයානකයි.

1245
01:41:22,875 --> 01:41:25,708
ඔහු නැගී සිටියේය
මෙම විමර්ශනය.

1246
01:41:27,292 --> 01:41:30,667
- මේ කතාව, මේ කළු
පෙට්ටිය, එය ඔහුට උමතු විය.

1247
01:41:31,625 --> 01:41:33,417
ඔහුට යමක් ඇසෙන බව සිතුනි.

1248
01:41:33,625 --> 01:41:37,667
-කුමක් ද? එය ඇසෙන්නේ නැත.
නියමුවන් තම හිස්වැසුම් ඉවත් කර තිබුණි.

1249
01:41:41,958 --> 01:41:43,292
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1250
01:41:47,000 --> 01:41:48,958
හිස්වැසුම් සඳහා. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1251
01:41:50,250 --> 01:41:52,083
- එය වාර්තාවේ ලියා ඇත.

1252
01:41:53,458 --> 01:41:55,083
BEA දැනටමත් එය ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

1253
01:41:55,458 --> 01:41:57,333
-නෑ, ඇට්රියන් ඒක කලින්ම තේරුම් ගත්තා.

1254
01:41:57,542 --> 01:42:00,292
කුතුහලය දනවන සංගීතය

1255
01:42:00,500 --> 01:42:08,500
<i>...</i>

1256
01:42:26,250 --> 01:42:27,250
- සමාවෙන්න.

1257
01:42:27,333 --> 01:42:29,417
ඩුබායි-පැරිස් ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය අපි ළඟ තියෙනවා.

1258
01:42:29,625 --> 01:42:32,000
බල්සන් ගිහින්.
මම හෙට දෙනවද?

1259
01:42:32,208 --> 01:42:33,292
- කවුද ඇහුවේ?

1260
01:42:33,792 --> 01:42:34,792
- මැතිව්.

1261
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
- මට දෙන්න.

1262
01:42:39,083 --> 01:42:41,375
ඔහු ඉල්ලයි
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය අපට තිබෙන විට.

1263
01:42:41,583 --> 01:42:43,542
- ඔහුට අවශ්ය විය
ඩුබායි හි මුද්‍රිත අනුවාදය.

1264
01:42:44,792 --> 01:42:46,250
- ඔහු ඔබට කිව්වා ඇයි?

1265
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
- විස්තර සඳහා අවධානය.

1266
01:42:49,042 --> 01:42:50,500
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1267
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
-ඔයාට ස්තූතියි.

1268
01:43:01,083 --> 01:43:02,167
* -මීටර් 50 කින්,

1269
01:43:02,375 --> 01:43:04,125
* දකුණට හැරෙන්න.

1270
01:43:04,333 --> 01:43:10,042
<i>...</i>

1271
01:43:10,833 --> 01:43:12,042
* දිගටම

1272
01:43:12,250 --> 01:43:13,625
* මීටර් 170 ට වැඩි.

1273
01:43:13,833 --> 01:43:21,833
<i>...</i>

1274
01:43:28,500 --> 01:43:30,083
* දකුණට හැරෙන්න.

1275
01:43:31,000 --> 01:43:39,000
<i>...</i>

1276
01:43:40,292 --> 01:43:42,792
* මීටර් 110 ක් ඉදිරියට යන්න.

1277
01:43:43,375 --> 01:43:51,375
<i>...</i>

1278
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
* මීටර් 90 ක් ඉදිරියට යන්න.

1279
01:43:54,500 --> 01:43:56,292
දුරකථන නාදය

1280
01:43:56,500 --> 01:44:03,833
<i>...</i>

1281
01:44:08,292 --> 01:44:10,917
<i>...</i>

1282
01:44:13,750 --> 01:44:16,417
*-ඔව් මම තමයි.
අපි එකිනෙකා දකින්න ඕනේ.

1283
01:44:16,625 --> 01:44:19,833
මහල් නිවාසයේදී මාව හමුවන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, ඒක වැදගත්.

1284
01:44:21,167 --> 01:44:22,500
*ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1285
01:44:23,375 --> 01:44:24,375
- ඔව්.

1286
01:44:24,542 --> 01:44:27,042
* - අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ...

1287
01:44:28,042 --> 01:44:31,417
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නට ඇත.
යමක් පැහැදිලි නැත.

1288
01:44:31,625 --> 01:44:32,792
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

1289
01:44:35,583 --> 01:44:37,292
*ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1290
01:44:37,750 --> 01:44:38,750
ඔයා කොහේ ද?

1291
01:44:38,917 --> 01:44:40,208
-කණගාටු නොවන්න.

1292
01:44:41,375 --> 01:44:43,583
මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්, හරිද?

1293
01:44:45,625 --> 01:44:46,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1294
01:45:02,375 --> 01:45:10,375
<i>...</i>

1295
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
- ස්තූතියි.

1296
01:45:16,292 --> 01:45:19,208
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද?
- නෑ, මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

1297
01:45:19,417 --> 01:45:20,417
- ඔබට විශ්වාසද?

1298
01:45:20,542 --> 01:45:22,250
- ඔව්. ඔව් ඇත්තටම.

1299
01:45:27,917 --> 01:45:30,625
* -මීටර් 90 ක් ඉදිරියට යන්න.

1300
01:45:30,833 --> 01:45:36,417
<i>...</i>

1301
01:45:36,625 --> 01:45:38,167
ඈතින් බුරනවා

1302
01:45:38,375 --> 01:45:46,375
<i>...</i>

1303
01:46:16,417 --> 01:46:17,792
* මීටර් 50ක් ඉදිරියට යන්න.

1304
01:46:34,542 --> 01:46:36,208
* මීටර් 10 ක් ඉදිරියට යන්න.

1305
01:46:43,792 --> 01:46:46,292
* ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

1306
01:47:21,667 --> 01:47:23,500
මඳක් බීප්

1307
01:47:23,708 --> 01:47:25,833
<i>...</i>

1308
01:48:04,208 --> 01:48:12,208
<i>...</i>

1309
01:48:15,458 --> 01:48:17,625
කුතුහලය දනවන සංගීතය

1310
01:48:17,833 --> 01:48:25,833
<i>...</i>

1311
01:49:33,625 --> 01:49:35,000
* බීප්

1312
01:49:35,208 --> 01:49:37,667
* -ඒ ඔබේ තැටි සඳහා ජීන්.
*-මම විවෘත කරමි.

1313
01:49:37,875 --> 01:49:39,583
*විවෘත කිරීම

1314
01:49:43,833 --> 01:49:46,083
*ස්තුතියි. * - අපි සේවය කරනවා.
සියල්ල හොඳින්ද?

1315
01:49:46,292 --> 01:49:49,958
* - එය චලනය වනු ඇත. අන් අයට අනතුරු අඟවන්න.
* - මම ඔබේ තැටි ගෙන එන්නෙමි.

1316
01:49:54,417 --> 01:49:57,458
* - එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් ගමන් කරයි.
මම පැක්ස් බඳිනවා.

1317
01:49:59,417 --> 01:50:00,833
* -ඔබ කූනිම්බන් දැක තිබේද?

1318
01:50:01,042 --> 01:50:04,833
* -අපි පුළුල්ව වළක්වා ගැනීම හොඳින් කළා.
පසුව, එය පැහැදිලිව පෙනේ.

1319
01:50:05,042 --> 01:50:08,083
* -අවසානය CDG වෙතින්.
බටහිරට මුහුණලා, කිලෝග්‍රෑම් 3 ක දර්ශනයක් සහිතව,

1320
01:50:08,292 --> 01:50:11,208
* වර්ෂාපතනය, අඩි 800, 8
උපාධි සහ 1014 සිට QNH දක්වා.

1321
01:50:11,417 --> 01:50:14,167
* - අපි ඉන්න යනවා
ළමයි එක්ක ගෙදර හිරවෙලා.

1322
01:50:14,375 --> 01:50:17,417
*-ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
* -Charles de Gaulle හි උතුර.

1323
01:50:17,625 --> 01:50:19,708
* - Biarritz හි, එය වේ
අංශක 22 ක් අපේක්ෂා කෙරේ.

1324
01:50:19,917 --> 01:50:21,917
*-ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?
එහාට මෙහාට යනවද?

1325
01:50:22,125 --> 01:50:25,667
*-ඔයාට කොහොම ද. මගේ බිරිඳ බාස්ක්
සහ මම සැරිසැරීමට කැමතියි. විකල්පයක් නැත.

1326
01:50:25,875 --> 01:50:27,333
* ඉරිතැලීම

1327
01:50:27,542 --> 01:50:30,292
*මැදිහත්වීම*
- මොකක්ද මේ ශබ්දය?

1328
01:50:30,500 --> 01:50:32,000
<i>...</i>

1329
01:50:32,208 --> 01:50:33,917
- ඇඟිලි ගැසීම් වගේ.

1330
01:50:34,125 --> 01:50:38,042
<i>...</i>

1331
01:50:38,583 --> 01:50:41,000
- මම මගේ හෙල්මට් එක ගලවනවා,
එය දරාගත නොහැකි ය.

1332
01:50:57,458 --> 01:50:58,958
* සංඥාව - එය කුමක්ද ??

1333
01:50:59,167 --> 01:51:00,208
- මම දැකලා නැහැ.

1334
01:51:00,417 --> 01:51:01,625
* - මාර්ගය වෙනස් වී ඇත.

1335
01:51:01,833 --> 01:51:03,083
FMS විහිළුවක්ද?

1336
01:51:04,500 --> 01:51:05,500
- මම AP කැපුවා.

1337
01:51:05,875 --> 01:51:06,875
බීප්ස්

1338
01:51:06,917 --> 01:51:08,500
මට පාලනයන් ඇත.

1339
01:51:19,083 --> 01:51:20,083
*සංඥාව

1340
01:51:21,250 --> 01:51:22,250
ඒ මොකක්ද?

1341
01:51:22,583 --> 01:51:24,458
* - පොදුජන පෙරමුණ තනිවම නැවත සම්බන්ධ වී ඇත.

1342
01:51:24,667 --> 01:51:26,042
*ඇසෙන සංඥාව

1343
01:51:57,750 --> 01:51:59,125
- පරිස්සම් වෙන්න අපි පහලට යනවා.

1344
01:51:59,333 --> 01:52:01,042
- මම දන්නවා. ඒ ඔයාද?

1345
01:52:01,250 --> 01:52:02,417
- නෑ, මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ.

1346
01:52:02,625 --> 01:52:03,625
මම උත්සාහ කරමි.

1347
01:52:08,583 --> 01:52:10,042
* අපරාදේ, එය ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැහැ.

1348
01:52:10,250 --> 01:52:11,792
* -ස්විස් පාලනය, උන්නතාංශය කියන්න.

1349
01:52:12,000 --> 01:52:13,750
* -මම FCC වසා දැමීමට උත්සාහ කරමි.

1350
01:52:13,958 --> 01:52:16,083
* - ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
මට පේනවා ඔයා බහිනවා.

1351
01:52:16,292 --> 01:52:17,292
- මම එන්නේ නැහැ

1352
01:52:17,417 --> 01:52:18,542
ඇතුල් වීමට.

1353
01:52:18,958 --> 01:52:20,875
* -යුරෝපීය 24, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1354
01:52:46,333 --> 01:52:47,667
- කඳු තියෙනවා.

1355
01:52:47,875 --> 01:52:48,958
* ආරක්ෂාව 15000 යි.

1356
01:52:49,167 --> 01:52:50,250
මාත් එක්ක වෙඩි තියන්න.

1357
01:52:50,458 --> 01:52:51,083
ඇදලා!

1358
01:52:51,292 --> 01:52:52,917
- මම තරයේ!
- කිසිවක් ප්රතික්රියා නොකරයි!

1359
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
* -මෙන්න නියමු කුටිය.
හදිසි බැසීමක්.

1360
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
* මගුල, කවුරුහරි පාලනය කළා.

1361
01:53:15,500 --> 01:53:17,875
* කෙනෙකුගේ නියමුවෙක්
අපේ ස්ථානයේ, අපරාදේ!

1362
01:53:18,083 --> 01:53:20,792
*එය සත්‍ය නොවේ! අපි ටයිප් කරන්න යනවා!

1363
01:53:22,792 --> 01:53:24,500
පටිගත කිරීම නතර වේ.

1364
01:53:36,292 --> 01:53:39,500
* - මැතිව්, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේද?

1365
01:53:40,292 --> 01:53:43,292
* ඒ කියන්නේ මම හිටියා කියලා
ඔබ ගැන වරදවා වටහාගෙන නැත.

1366
01:53:43,500 --> 01:53:46,042
* ඒ වගේම කවුරුත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

1367
01:53:46,708 --> 01:53:48,958
* එබැවින් පහත සඳහන් දෑ ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

1368
01:53:50,958 --> 01:53:52,792
* මගේ නම වික්ටර් පොලොක්.

1369
01:53:53,375 --> 01:53:56,792
* මම අවුරුදු 20ක් වැඩ කළා
BEA හි විශ්ලේෂණයක් ලෙස.

1370
01:53:57,000 --> 01:53:59,708
* වසර ගණනාවකට පෙර, සේවියර්
Renaud මා ළඟට ආවා,

1371
01:53:59,917 --> 01:54:02,417
* Pegase Security හි අධ්‍යක්ෂ.

1372
01:54:02,625 --> 01:54:05,625
* ඔහුට තොරතුරු අවශ්‍ය විය
වැරදි නිවැරදි කිරීමට කල්තියා

1373
01:54:05,833 --> 01:54:07,750
* Atrian උපාංග මත.

1374
01:54:08,708 --> 01:54:10,000
* ඔහු හොඳින් ගෙව්වා.

1375
01:54:10,208 --> 01:54:11,833
* මට මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

1376
01:54:12,458 --> 01:54:16,875
* මම එය මාර්ගයක් ලෙස දුටුවෙමි
රතු පටි වළක්වා ගැනීමට.

1377
01:54:19,333 --> 01:54:23,250
* අපේ සම්බන්ධය තිබුණු කාලේ
පදිංචි වුණා, ඔහු මගෙන් තවත් ඉල්ලුවා.

1378
01:54:24,417 --> 01:54:27,208
* නිගමන නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය විය,

1379
01:54:27,417 --> 01:54:31,042
* දිශානති විමර්ශන වාර්තා
මානව සාධක දෙසට.

1380
01:54:31,792 --> 01:54:33,125
* මම හිර වුණා.

1381
01:54:35,833 --> 01:54:37,958
* සහ 800 හි කඩා වැටීමක් සිදු විය.

1382
01:54:39,458 --> 01:54:42,958
* මෙවර ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
කළු පෙට්ටිවලට හානි කරන්න.

1383
01:54:44,875 --> 01:54:48,333
* මම ප්රතික්ෂේප කළා, නමුත් ඔහු
මාව අතාරින බවට තර්ජනය කළා, ඉතින්...

1384
01:54:49,125 --> 01:54:51,333
* මම අහන්නේ නැහැ
සමාව දිය යුතුයි.

1385
01:54:51,958 --> 01:54:55,500
* සමහර විට මම ඒ දේ ලැබීමට සුදුසුයි
මට සිදුවෙමින් පවතින දේ සහ මා බලාපොරොත්තු වන දේ,

1386
01:54:56,208 --> 01:54:58,542
* හැබැයි අණ දුන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.

1387
01:55:00,208 --> 01:55:01,250
* මැතිව්,

1388
01:55:02,375 --> 01:55:07,000
* මම ඔබව වෙබ් අඩවියට ගෙන ගියේ නැත,
මොකද ඔයාට භාණ්ඩයක් හොයාගන්න තිබුනා.

1389
01:55:07,500 --> 01:55:09,333
* මම දන්නවා ඔයාගේ වටිනාකම මොකක්ද කියලා.

1390
01:55:10,667 --> 01:55:14,292
* මම මෙය පටිගත කළහොත්, එය
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1391
01:55:27,958 --> 01:55:31,792
ඈතින් කාර් එකක් අදිනවා.

1392
01:56:23,542 --> 01:56:25,000
කොඳුරනවා

1393
01:56:30,250 --> 01:56:31,667
නෑ මචන්

1394
01:56:31,875 --> 01:56:39,083
<i>...</i>

1395
01:56:45,167 --> 01:56:46,458
- ගුහාව.

1396
01:56:46,667 --> 01:56:49,375
සස්පෙන්ස් සංගීතය

1397
01:56:49,583 --> 01:56:57,583
<i>...</i>

1398
01:57:15,167 --> 01:57:16,750
*-ඇඳි! *-මම තරයේ!

1399
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
* - කිසිවක් ප්‍රතික්‍රියා නොකරයි!

1400
01:57:18,458 --> 01:57:21,375
* -මෙන්න නියමු කුටිය.
හදිසි බැසීමක්!

1401
01:57:21,583 --> 01:57:23,875
* පටිගත කිරීම දිගටම සිදු වේ.

1402
01:57:24,083 --> 01:57:25,333
<i>...</i>

1403
01:57:25,542 --> 01:57:28,375
ආතති සංගීතය

1404
01:57:28,583 --> 01:57:36,583
<i>...</i>

1405
01:58:44,125 --> 01:58:45,750
*-යූ හැරීමක් කරන්න.

1406
01:58:47,042 --> 01:58:48,417
*යූ හැරීමක් කරන්න.

1407
01:58:49,958 --> 01:58:52,083
*යූ හැරීමක් කරන්න. U-turn කරන්න.

1408
01:58:52,292 --> 01:58:55,125
* මාර්ගයට සම්බන්ධ වන්න. - ගණිකාව!

1409
01:58:55,333 --> 01:58:57,250
* රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක වේ.

1410
01:58:58,167 --> 01:59:00,042
* අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න!

1411
01:59:00,250 --> 01:59:08,250
<i>...</i>

1412
01:59:28,458 --> 01:59:31,542
* ගුවන් විදුලියේ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය

1413
01:59:31,750 --> 01:59:39,750
<i>...</i>

1414
01:59:42,167 --> 01:59:44,708
දුරකථනය කම්පනය වේ.

1415
01:59:52,125 --> 01:59:55,292
ටින්ටිටස් සහ හෘද ස්පන්දනය

1416
01:59:55,500 --> 02:00:03,500
<i>...</i>

1417
02:00:09,042 --> 02:00:11,875
ටින්ටිටස් සහ
හෘද ස්පන්දනය නතර වේ.

1418
02:00:50,250 --> 02:00:52,292
හබ්බුබ්

1419
02:00:52,500 --> 02:01:00,500
<i>...</i>

1420
02:01:15,333 --> 02:01:16,458
- Noemia!

1421
02:01:17,625 --> 02:01:18,625
ඔයාට කොහොම ද?

1422
02:01:18,917 --> 02:01:20,000
-ඔයාට කොහොම ද.

1423
02:01:20,917 --> 02:01:23,375
- ඔබ මට සවන් දීමට එනවද?
- එය සාධාරණ වනු ඇත.

1424
02:01:23,583 --> 02:01:25,958
මම සූදානම් කරමින් සිටිමි
තේල්ස් සමඟ සමුළුව.

1425
02:01:26,167 --> 02:01:28,833
- නිසැකවම. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1426
02:01:29,042 --> 02:01:31,333
- මට වටේ යන්න බැරි වුණා
තව දුරටත් කව වල.

1427
02:01:32,625 --> 02:01:34,375
- ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

1428
02:01:39,167 --> 02:01:40,833
අපේ පරම්පරාව කියන අදහස

1429
02:01:41,042 --> 02:01:44,000
සෙමින් ගෙන යයි,
අමාරුවෙන්,

1430
02:01:44,208 --> 02:01:46,875
එය ය
නියමුවා අතුරුදහන් වීම.

1431
02:01:47,083 --> 02:01:50,208
අභියෝගය වනු ඇත
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත උපාංග

1432
02:01:50,417 --> 02:01:53,625
එහිදී AI විසින් ගනු ලැබේ
වැඩි වැඩියෙන් වැදගත් ස්ථානයක්.

1433
02:01:54,417 --> 02:01:57,667
මට දැනටමත් සමහර අයව ඇහෙනවා
අපගේ අසමාන අභිලාෂයන් විනිශ්චය කරන්න,

1434
02:01:57,875 --> 02:01:58,875
අපිව දැකීම

1435
02:01:58,958 --> 02:02:01,333
ගුවන් යානා පිළිබඳ Icares.

1436
02:02:01,542 --> 02:02:05,625
ඉකරස්, ඉතා ආසන්නව පියාසර කරයි
සූර්යයා, ඔහුගේ ඉටි පියාපත් දිය වී ගියේය

1437
02:02:05,833 --> 02:02:08,292
ඔහු මුහුදට විසිවී මිය ගියේය.

1438
02:02:09,250 --> 02:02:12,250
දැයි මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
මෙම කතාවේ සදාචාරය

1439
02:02:12,458 --> 02:02:16,583
විය යුතුය "ඔබත් පියාසර නොකරන්න
ඉහළ", සාමාන්යයෙන් සිතන පරිදි,

1440
02:02:16,792 --> 02:02:21,250
හෝ ඒ වෙනුවට "ඉටි සහ අමතක කරන්න
පිහාටු සහ පියාපත් නිර්මාණය ගැටිති".

1441
02:02:22,042 --> 02:02:23,250
පණිවිඩ නාද රටාව

1442
02:02:23,458 --> 02:02:26,167
එය මෙම සෙවුමේ ඇත
නවෝත්පාදනය සඳහා...

1443
02:02:26,375 --> 02:02:28,667
පණිවිඩ කම්පන සහ නාද රටා

1444
02:02:28,875 --> 02:02:30,875
... Pegase Security ආඩම්බරයි

1445
02:02:31,083 --> 02:02:34,125
ඔබව හඳුන්වා දීමට...
* - මගේ නම වික්ටර් පොලොක්.

1446
02:02:34,333 --> 02:02:37,125
* මම අවුරුදු 20ක් වැඩ කළා
BEA හි විශ්ලේෂකයෙක්.

1447
02:02:37,333 --> 02:02:38,417
*වසරකට පෙර,

1448
02:02:38,625 --> 02:02:40,125
* Xavier Renaud මා වෙත ළඟා විය,

1449
02:02:40,333 --> 02:02:42,042
* Pegase Security හි අධ්‍යක්ෂ.

1450
02:02:42,250 --> 02:02:43,708
කොඳුරනවා

1451
02:02:43,917 --> 02:02:45,000
* ඔහුට තොරතුරු අවශ්‍ය විය

1452
02:02:45,208 --> 02:02:48,375
* වැරදි නිවැරදි කිරීමට
Atrian උපාංග මත.

1453
02:02:48,583 --> 02:02:49,625
* ඔහු හොඳින් ගෙව්වා.

1454
02:02:50,083 --> 02:02:51,583
* මට මුදල් අවශ්‍ය වුණා.

1455
02:02:51,792 --> 02:02:53,917
* මම එය වළක්වා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස දුටුවෙමි

1456
02:02:54,125 --> 02:02:55,917
* රතු පටිය.

1457
02:02:57,125 --> 02:02:58,417
* අපගේ සම්බන්ධතාවය විට

1458
02:02:58,625 --> 02:03:00,875
* ස්ථාපනය කරන ලදී, ඔහු
මගෙන් තවත් ඉල්ලුවා.

1459
02:03:02,292 --> 02:03:05,625
* එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය විය
නිගමන, වාර්තා දිශානතිය

1460
02:03:05,833 --> 02:03:06,958
* විමර්ශනය

1461
02:03:07,167 --> 02:03:08,917
* මානව සාධක දෙසට.

1462
02:03:10,000 --> 02:03:11,542
* මම හිර වුණා.

1463
02:03:13,667 --> 02:03:15,583
* සහ 800 හි කඩා වැටීමක් සිදු විය.

1464
02:03:16,167 --> 02:03:18,917
* ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
කළු පෙට්ටි බොරු.

1465
02:03:19,625 --> 02:03:22,208
* - නැවත පැමිණීම
ඩුබායි - පැරිස් අනතුර

1466
02:03:22,417 --> 02:03:26,458
* BEA හි හෙළිදරව් කිරීම්
විමර්ශකයා නිගමන අවුල් කළේය.

1467
02:03:26,667 --> 02:03:31,458
* හැක් කිරීමකට හේතු වන්නට ඇත
ඛේදවාචකය සහ කළු පෙට්ටි වෙනස් විය.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:35,667
* අපි අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ සජීවීව හමුවෙමු
BEA හි, පිලිප් රෙනියර්.

1469
02:03:36,292 --> 02:03:39,375
* -BEA වෙත ලැබී ඇත
පටිගත කිරීමේ පිටපතක්

1470
02:03:39,583 --> 02:03:42,750
* තුළ සංවාද
ඩුබායි-පැරිසියේ නියමු කුටිය.

1471
02:03:42,958 --> 02:03:45,083
* එහි සත්‍යතාව ඔප්පු වුවහොත්,

1472
02:03:45,292 --> 02:03:48,667
* මෙය නවතම දේ තහවුරු කරයි
කාර්යාංශයේ ප්‍රගතිය.

1473
02:03:48,875 --> 02:03:52,000
නාට්‍ය සංගීතය

1474
02:03:52,208 --> 02:04:00,208
<i>...</i>

1475
02:09:32,625 --> 02:09:36,333
උපසිරැසිකරණය: VDM